"لكننا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Passámos por uma era revolucionária, a revolução industrial, uma era da informação, uma era do conhecimento, Mas não estamos mais próximos de uma era da sabedoria.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Eu não digo que não seria um prazer, Mas não temos o direito.
أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Mas não se podem dar quecas de manhã até à noite.
لكننا ليس بوسعنا أن نمارس الجنس من شروق الشمس إلى الغروب،ياعزيزتي.

Mas não temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Que diabo, espero bem que sim, Mas não temos tempo para te ensinar a não fazeres coisas estúpidas que podem matar-nos a todos.
ليتك تفعل و لكننا ليس لدينا الوقت لتعليمك عدم إرتكاب الأخطاء و هذا قد يتسبب في مقتلنا

Mas não tínhamos ideia que envolvia um dispositivo nuclear.
لكننا ليس لدينا فكرة عن أن هناك قنبلة نووية

Mas não tínhamos a mínima ideia que Hale Billy... seria tão perigoso.
لكننا ليس لدينا أدنى فكرة عن "تل" بيليهال... إنه يبدو ملتف

Mas não somos só amigos, somos?
لكننا ليس مجرد أصدقاء اليس كذلك؟

Pois, Mas não somos como aquelas idiotas.
أجل، لكننا ليس مثل هؤلاء الغبيات.

Mas não ouvimos nada sobre quando ou onde vai ser.
لكننا ليس لدينا اي معلومات بخصوصه

Mas não sabemos para quem ele trabalhava.
لكننا ليس لدينا أى معلومة عن هذا العمل

Não, Mas não temos outra hipótese.
كلا. لكننا ليس لدينا الخيار

Mas não temos transformador...
لكننا ليس لدينا محول

Sim, estamos os dois atrasados, Mas não viemos do mesmo sítio, não é, Cole?
أعني، نعم كلانا متأخرين لكننا ليس وكأننا جئنا من نفس المكان أو ما شابه، صحيح يا (كول)؟

- Mas não temos um pai.
لكننا ليس لدينا أب ؟

Mas não temos dinheiro para ir ao Texas.
لكننا ليس لدينا أي مال (لنذهب إلي (تيكساس