"لكني أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas gosto
• Mas adoro
• Mas eu gosto
• Mas amo
• Mas eu adoro
• gosto de
• Mas eu amo
• Mas adoram

Sim, mas gosto de como fico com os saltos altos.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

Não quero ofendê-la, mas gosto que seja diferente.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Não percebo nada deste jogo, Mas adoro pipocas.
أنا لا أفهم هذا اللعبة لكني أحب الفوشار.

Sei que parece estúpido, mas, adoro fazer "bouquets" de casamento.
أعلم أنه سخيف لكني أحب إعداد باقة ورد لحفلات الزفاف

Mas eu gosto de lhes chamar os tigres dos mangais.
لكني أحب أن أطلق عليهم اسم نمور المانغروف.

Não sei, quero contar a anedota, Mas eu gosto dessas calças.
لا أعلم. أريد أن أقول نكتة ، لكني أحب هذه السراويل.

Disse que eu nunca seria capaz de amar nada. Mas amo aquele comboio.
لقد قالت أنه لايمكني أن أحب أي شيء لكني أحب هذا القطار

Estou a passar uma fase experimental... Mas eu adoro cadelas.
أجري بعض من مراحل التجارب حالياً لكني أحب الفتيات

mas gosto de vocês e vou dar-vos a oportunidade de emendarem o erro.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

Pensei que iríamos fazer isso mais tarde, mas gosto da sua ambição, Dra. King.
انها تستحق ذلك ظننت اننا لن نفعلها ألا بعد قليل لكني أحب طموحك . دكتوره كينغ

É simples demais e enganoso, mas gosto das fotos.
انه صور غير كاملة ومضللة لكني أحب الصور

Não sei, Mas adoro quando ele fica assim animado, Artie.
أنا لا أعرف، لكني أحب ذلك عندما يكون متحمساً بهذا الشكل

Não é, Mas adoro todos os minutos.
ليس من السهل أن تكون بطل أليس كذلك ؟ لا، لكني أحب كل دقيقة منه

Isto não é a Broadway, Mas adoro.
أعرف أنه ليس مسرح برودواي أو ما شابه لكني أحب المكان هنا

Mas eu...gosto quando uma coisa está limpa, porque vês que está sujo e depois limpas e depois fica...
لكني أحب بأن أرى الشيء نظيفًا، لأنكِ سترينه متسخًا وبعدها تقومي بتنظيفه، وبعدها يصبح نظيفًا ...

Não estou a pedir-te que gostes de futebol americano, Mas eu gosto.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

Alguns vão a grupos de igreja ou Alcoólicos Anónimos, por aí fora, Mas eu gosto de musculação.
بعض الأشخاص ينضمون لمجموعات الكنائس أو مجموعات معالجة الإدمان أو أيًّا كان و لكني أحب الجلوس بمفردي

Posso ser um monstro, mas, amo a minha família.
قد أكون وحشًا، لكني أحب عائلتي

Sim, para uso diário, serve, Mas eu adoro as coberturas vermelhas. Sim.
،ذلك جيّد للإستعمال اليومي لكني أحب المهاد الأحمر

Mas eu amo a Angela mais do que tudo no mundo.
لكني أحب (أنجيلا) أكثر من أي شيء في العالم

Odeiam os morcegos-lobo Mas adoram os sons
# أكره الذئب-الخفاش لكني أحب تلك الاصوات #