"لكني حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tentei
• mas eu tentei

Mas tentei cuidar da mamã o máximo que ela me deixou.
لكني حاولت الإعتناء بأمي بقدر ما سمح هو لي.

Mas tentei procurar a verdade com diligência e apresentá-la, apesar de, neste caso, ter sido avisado de antemão de que seria sujeito às atenções do senador McCarthy.
لكني حاولت تتبع الحقيقة والتبليغعنها... ببعض الإجتهاد رغم أن في هذه القضية قدحذرونيمقدماً...

Mas tentei fazer o melhor que podia por ele.
لكني حاولت ما بوسعي له

- Não, Mas tentei.
كلا، لكني حاولت

Bem, não posso falar pelo pai dele mas eu tentei partilhar alguns dos meus interesses com ele.
حسناً، لا أعرف بماذا يشركه والده لكني حاولت اشراكه ببعض النشاطات معي

Mas tentei não perder a esperança.
لكني حاولت أن لا أيئس

Eu sei que falhei com você... Mas tentei te salvar, Jason.
... أعرف أني خذلتك (لكني حاولت إنقاذك يا (جيسون ...

Desculpe. Mas tentei avisar.
آسف و لكني حاولت تحذيرك

- Mas tentei ser romântico. - Tentaste.
لكني حاولت ان أكون رومانسي

Sabe, não tenho orgulho em tudo o que fiz, mas eu tentei.
أتعرفون لستً فخوراً بالذي فعلته لكني حاولت

Ouve, desculpa pelo desabafo, mas eu tentei...
أنا حقا آسف على ما حدث قبل ذلك، - لكني حاولت لا، لا، لا.