"لكنّك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas disseste
• Mas tu disseste
• Mas disse

Mas disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

Mas disseste que estavas sozinho, isso não é bom.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

Mas disseste que haveria um aumento de capital.
لكنّك قلت أنه سيكون هناك تدفّق غزير لرأس المال،

Mas tu disseste que se poderia abrir uma excepção.
لكنّك قلت أنه يمكننا أن نقوم بإستثناء

Mas tu disseste que viste um tipo de fato.
لكنّك قلت بأنّك شاهدت رجلا في بدلة

Mas disse que o meu regresso era auspicioso.
لكنّك قلت بأنّ عودتى قد اثبتت السعادة

Mas disseste que vinhas comigo, querida!
لكنّك قلت بأنّك تريدين القدوم يا حبيبتي

Mas disseste que tinham deixado de falar nisso.
لكنّك قلت أنهما توقّفا عن الحديث بالأمر

Mas disseste que devíamos viver um pouco.
لكنّك قلت ينبغي لنا "كلّنا" عيش حياتنا قليلاً

Sim, Mas disseste que este mundo não é real.
لكنّك قلت أنّ هذا العالَم ليس حقيقيّاً

- Mas disseste que precisavas.
لكنّك قلت بأنّك تحتاج الحمام.

- Está a brincar - Mas disseste...
ــ إنّه يمزح .. ــ لكنّك قلت

Mas disseste que ele era uma visão.
لكنّك قلت بأنّه كان كرؤية

Mas disseste que... estarias aqui... Querida, ouve-me...
لكنّك قلت أنّك ستكون هنا

Mas disseste que precisavas...
لكنّك قلت أنّك بحاجة لـ...

Sim, Mas disseste que era um cão.
-أجل يا (داريل)، لكنّك قلت أنّه كلب .

Mas tu disseste que o rei me indicou a mim, pessoalmente.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

Mas tu disseste que nunca mais ias voltar para ela.
لكنّك قلت أنّك لن تعود لها أبداً

Mas tu disseste que eu era chicoteado.
لكنّك قلت بأنّني محكوم

Mas disse que lhe interessava uma lenda local?
لكنّك قلت بأنّك مهتم بالقانون المحلي؟