"لكنّك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas estava
• mas estavas
• Mas tu

- Um é suficiente. Mas estava correto. Claro.
إعتذار واحد يكفي، لكنّك كنت مُحقّاً.

Eu queria-te contar, mas estavas muito ocupada a gritar.
لقد أردتُ إخبارك، لكنّك كنت مشغولة بالصراخ.

Não, mas estavas na mesma aula do que ela hoje de manhã.
نعم، لكنّك كنت في حصتها الأولى لهذا الصباح.

Faz-me lembrar aqueles tempos em que me apetecia agarrar-te e beijar-te, Mas tu não sabias, por isso, eu fingia que estava tudo bem, quando, na verdade, estava a dar cabo de mim.
هذا يذكّرني برغبتي في ضمّك وتقبيلك... لكنّك كنت تجهلين ذلك... ، لذا كنت أزعم أنّ كلّ شيء على ما يرام...

Sim, mas estavas a correr atrás dele quando isso aconteceu.
لكنّك كنت تجرين خلفهمباشرةقبلأنيسقط .

Quero dizer, tu também não estavas no desenho, mas estavas lá quando aconteceu.
لكنّك كنت موجودة وقت الحادث

Estou, mas estavas a gritar muito alto!
! أجل، لكنّك كنت تصرخين بصوت عال

mas estavas a tentar matá-lo. E agora, bem...
لكنّك كنت تحاول قتله أمّا الآن...

Mas tu estavas sempre ao pé de alguma coisa afiada.
لكنّك كنت دائماً بجانب شيء حادّ.

O teu pai não sabia, Mas tu sim.
أبوك لم يكن يعرف لكنّك كنت تعرفين ؟