"لكنّي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nunca

Mas nunca estive apaixonado, Senorita.
لكنّي ما وقعت أبدا في حبّ واحدة.

Exigi-lhe que fizesse qualquer coisa, Mas nunca esperei...
اتصلت بجون، وصرخت فيه وأخبرته أن يفعل شيىء، أى شيئاً لكنّي ما إعتقدت...

É verdade que dormia nas aulas de catecismo, Mas nunca ouvi dizer que um homem se transformasse noutro homem.
مونيكا، نمت خلال سهمي من مدرسة الأحد... لكنّي ما سمعت القصّة... حول الرجل يصبح رجلا آخرا.

Mas nunca deixei de jogar na rua. Nunca.
لكنّي ما توقّفت عن اللعب في الشارع.

Mas nunca pensei que me salvasse a vida.
لكنّي ما فكّرت بجرّاح قد ينقذ حياتي

Corky, eu estive envolvido numa quota parte de esquemas, Mas nunca faria essas coisas.
فليني، تضمّنت في حصّتي ofscams... لكنّي ما عملت لا شيئ من أولئك أشياء.

Mas nunca soube o que queria dizer.
لكنّي ما عرفت ما تعنى

Sei que acha que sou o vilão, Mas nunca denunciaria a minha filha àqueles imbecis.
أعلم أنّكَ تحسبني الرجل الشرير هنا يا (دايمُن)، لكنّي ما كنتُ لأفضح ابنتي لهؤلاء الأغبياء.

Mas nunca consegui abrir mão do Elijah.
"لكنّي ما أمكنني التخلي عن (إيلايجا)"