"لكنّي وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas encontrei

- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

Mas...encontrei um usado na internet, vai chegar aqui amanhã. Que bom.
لكنّي وجدت نسخة مستخدمة على الإنترنت سنستلمها غداً

mas encontrei este recibo daqui e parece que eles estiveram cá por volta das 19:00.
لكنّي وجدت إيصال إستلام من المتجر، ويبدو أنّهم كانوا هنا خلال السابعة وأربع دقائق.

Não extraí qualquer conteúdo, mas encontrei esta sequência alojada num dos e-mails.
لم أستطع استرداد أيّ محتويات، لكنّي وجدت تسلسلًا مضمنًا بداخل رسائله الإلكترونية

Sem armas ou munições, mas encontrei isto encravado entre o colchão e a cama.
. لايوجد سلحة ولاذخائر، لكنّي وجدت هذا . مخبئٌ تحت الفراش

Tentei visitá-lo em casa, ele não estava lá, mas encontrei um detalhe interessante no currículo dele.
، حاولت أن أزوه بمنزله ، لم يكن هناك لكنّي وجدت تفصيلاً مثيراً . للإهتمام على سيرته الذّاتيه

Nunca pensei que alguma vez encontrasse alguém que me fizesse voltar a sorrir, mas encontrei.
أنا حتّى لم أظن بأنّي سأجد شخصاً يجعلني أبتسم مجددًّا، لكنّي وجدت

mas encontrei uma forma de continuar. É o que se faz.
لكنّي وجدت طريقة للاستمرار، لأن هذه شيمتنا.

Infelizmente, não encontrei aquilo que procurava, mas, encontrei outra coisa interessante.
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام

Foram arrancados dos braços da minha mulher, mas encontrei conforto a construir esta cidade.
انتُزعوا من يدي زوجتي و لكنّي وجدت عزاءً في بناء هذه المدينة

mas encontrei algo que julgava ter perdido.
لكنّي وجدت شيءا إعتقدت بأنّني أفقد.

mas encontrei estes cabos por baixo e segui-os.
لكنّي وجدت أسلاكًا تحتها وتتبّعتها

- É estranho eu dizer isto, mas encontrei uma coisa durante a autópsia que penso que deves ver.
أحسّ قول kinda الغريب هذا، لكنّي وجدت شيءا... أثناء فحص التشريح بعد الوفاة الذي أعتقد أنت يجب أن ترى.

Não perguntes como ou porquê ou quem, mas encontrei a resposta para o teu problema com o Tyler.
لا تسأل كيف أو لمَ أو مَن (لكنّي وجدت للتوّ الحلّ لمشكلة (تايلر

Mas, encontrei outra coisa para si.
لكنّي وجدت شيئاً آخر لكِ

- Sim. É a Ashley. Fui deixar a Alex a casa e ela não estava lá, mas encontrei isto.
إنّها (آشلي)، أردت إيصال (آليكس) للبيت لكنّها لمْ تكن هناك، لكنّي وجدت هذه

mas encontrei pessoas que me mantêm forte, que se importam comigo, tanto como a Jasmine se preocupa contigo.
لكنّي وجدت مَنْ جعلوني قويّة وأولوني اهتمامهم بقدر ما (ياسمين) توليك اهتمامها كما هو واضح

mas encontrei isto.
لكنّي وجدت هذه