"لكن أتريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas queres
• Mas quer

Não podemos observar o cérebro dele, Mas queres que lhe leiamos a mente?
لا يمكننا النظر بمخه لكن أتريد أن نقرأ أفكاره؟

Olha, não te conheço, Mas queres ir a algum lado?
إسمع، أنا لا أعرفك، لكن... أتريد الذهاب لمكان ما؟

Sei que és uma grande estrela de rock Mas queres estar com pessoas fixes e divertir-te um pouco?
... أقصد, أنا أعلم أنك نجم روك كبير و لكن أتريد الجلوس مع أناس جيدي المنظر لقضاء وقت رائع؟

Mas quer saber a verdade divina?
لكن أتريد معرفة الحقيقة الخالصة ؟

Mas quer saber de uma coisa?
لكن أتريد أن تعرف شيئاً ما؟

Mas queres mesmo deixar que as nossas diferenças impeçam de salvar a vida do Victor?
لكن أتريد حقا ً ترك خلافاتنا والتوقف عند إنقاذ حياة "فيكتور" ؟

Mas queres saber o que me faz explodir completamente, deixa-me vermelha e faz o meu sangue ferver é o fato de que eu vou sentir a tua falta.
لكن أتريد أن تعرف مايجعلني غاضبة و... ألتهب غيظاً ودمي يغلي، هو في الحقيقة أني أشتاق إليك.

Mas queres saber o que é real?
لكن أتريد معرفة ما هو الحقيقي؟

Sabes? Mas queres armar-te em durão?
لكن أتريد لعب دور الرجل الشرير؟

Mas queres água ou sumo?
لكن أتريد بعض الماء أو العصير؟

Não aqueci mas... queres levar com estes meninos?
لم أتمدد لكن... أتريد اللكم بهاتين القبضتين؟

Mas queres saber porquê?
لكن أتريد أن تعرف السبب؟

É um pouco à toa, Mas queres ir ver a árvore Rockefeller comigo?
سيكون طلبي غريباً لكن أتريد مرافقتي لرؤية شجرة (روكفيلر)؟