"لكن أتعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes o que
• Mas sabes qual

Mas sabes o que a minha mãe fazia quando eu ficava assustada?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Podes repetir isso quantas vezes quiseres, Mas sabes o que eu gostava de fazer?
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود

Não sei se estás com fome, Mas sabes o que a minha mãe dizia sempre?
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟

Mas sabes qual é a pior parte?
لكن أتعلم ما أسوأ ما في الموضوع ؟

Mas sabes qual é a melhor parte?
لكن أتعلم ما الجزء الأفضل؟

Mas, sabes o que temos?
حسناً ؟ , لكن , أتعلم ما نملك ؟

Sim, Mas sabes o que o autocarro tem de bom?
أجل، لكن أتعلم ما الرائع بشأن الحافلة؟

Sentia-me sozinha e triste, mas, sabes o que é que me ajudou a ultrapassar os meus dias mais obscuros?
‫لكن أتعلم ما دفعني ‫إلى أصعب أيامي؟

- Mas sabes o que aconteceu?
لكن أتعلم ما حدث ؟

Mas sabes o que é mesmo engraçado?
لكن أتعلم ما المُضحك؟

Mas sabes o que magoou mesmo?
لكن أتعلم ما يؤلم ؟

Mas sabes o que é que está cá dentro?
لكن أتعلم ما يوجد هنا؟

E talvez ela seja esta pessoa terrível. Mas sabes o que ela não fez, Klaus?
لعلّها تلك الإنسانة الشنعاء، لكن أتعلم ما لم تفعله هي يا (نيكلاوس)؟

Mas sabes o que eu não fiz?
لكن أتعلم ما لم أقم به ؟

Mas sabes o que não é seca, e nunca o é, Jack?
لكن أتعلم ما هو ليس مملاً؟ أبداً، (جاك)؟

Mas sabes o que é mais engraçado?
لكن أتعلم ما المضحك؟

Mas, sabes o que o aterrorizava?
لكن أتعلم ما الذي أخافه ؟