"لكن أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho a certeza

Bem, ainda não sei, Mas tenho a certeza de que Najmuddin e os amigos já a têm em mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Não sei bem como, Mas tenho a certeza que vais.
أنا لا أعرف كيف، لكن أنا متأكد من أنك ستفعلها

Mas tenho a certeza de que podemos torná-la mais actual.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Mas tenho a certeza que iremos cumprir o prazo de entrega.
لكن أنا متأكد أننا سنسلمها في الوقت المحدد

Nós nunca falámos nisso, Mas tenho a certeza que teria querido que lesses isso.
نحن لم نتحدث ابدا لكن أنا متأكد أنها ستود أن تحصل على هذا

Será uma grande perda para este país e para todos nesta sala, ...Mas tenho a certeza que ele não hesitaria em tomar a mesma decisão para ele próprio que estou a tomar agora.
كان دائما يسعدني ان أعمل معه سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Mas tenho a certeza que podemos acrescentar isso.
لكن أنا متأكد أن بوسعنا إضافة هذا.

Posso falar consigo sobre o negócio do óleo, Mas tenho a certeza que gostarias de fazer outra coisa.
يمكنني التحدث إليك طوال اليوم ...عن تجارة النفط, لكن أنا متأكد أنك تودين أن تفعلي شيئاً آخر

Mas tenho a certeza que vão divertir-se mais sem mim.
لكن أنا متأكد من أنكم ستقضون وقتاً أفضل جميعا بدوني. (دعنا نذهب، (ستيوارت.