"لكن إذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas se ele
• mas se for

mas se ele está preparado para nós se está preparado para reagir a intrusos as hipóteses não são boas.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Eu sei que te disse para não afundares, mas se ele joga tão fraco, afunda-lhe pela boca abaixo.
أعرف بأنّني أخبرتك بأنّ لا تقفذ عالياً، لكن إذا هو لعب بضعف، أضربه أسفل حنجرته.

Sim, mas se ele não se mudou, ele terá montado imensas armadilhas.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

Não sei, mas se for verdade este tipo é um afrodisíaco ambulante.
l لا يَعْرفُ، لكن إذا هو حقيقيُ هذا الرجلِ a شهواني مُتَنْقَّل.

Mas, se for só paragens nas confeitarias, acabo com isto.
لكن إذا هو كلّ مواقف الصيانة في كريسبي كريم، أسحب السدادة...

mas se ele não confia em nós, como o poderemos proteger?
لكن إذا هو لا يَأتمنُنا، كَيْفَ عِنْدَنا ظهرُه؟ وكَيْفَ عِنْدَهُ لنا؟

mas se ele considera isto diversão, precisamos de acabar com isso.
لكن إذا هو يَعتبرُ هذا وقتِ اللعب، نَحتاجُ لإنْهائه.

mas se ele é tão esperto, como podemos comprometê-lo?
لكن إذا هو ذكيُ جداً، كَيفَ نُسمّرُه؟

mas se ele se aproximou de Deus, porque os matou?
لكن إذا هو يحرّك أقرب إلى الله، لماذا يقتل ' em؟

Não, mas se ele não tiver cuidado com o que diz...
لا، لكن إذا هو لا يُراقبُ بإِنَّهُ يَقُولُ...

O padre lhe diz: "Farei-o, mas se ele pudesse bater, seria melhor".
والقسّ يقول، " l س، لكن إذا هو يمكن أن يضرب، هو يساعد. "

mas se ele me fosse mesmo dar um tiro, teria desengatado a arma.
لكن إذا هو كانت حقا سيضربني، هو would've فصل أمان الإبهام.

Homer, eu não quero ser chato mas... se ele cair não há o risco de ficar paraplégico?
هوميروس، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مملَّ لكن... إذا هو سقوطِ ليس هناك هَلْ خطر يَحصَلُ عَلى مشلولِ؟

mas se ele souber do meu envolvimento?
لكن إذا هو يجب أن... إعلمبتدخّلي؟

Compreendo a sua preocupação, mas se for impedido de procurar a Irene, se o colocar a reflectir sobre os seus erros... acho que já o conheço o suficiente... é coisa para o fazer descarrilar.
النظرة، أَفْهمُ بأَنْك قلق، لكن إذا هو لا يَستطيعُ البَحْث عن إرين، إذا هو يَجِبُ أَنْ يُنقّعَ في أخطائِه -