"لكن اسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ouve
• mas ouça
• Mas olha
• Mas escuta
• Mas escute
• mas ouve-me

Mas ouve, Mouth, se ela ficar triste quando lhe disseres que queres que sejam bons amigos, diz-lhe que queres que sejam grandes amigos, está bem?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

O carro foi alugado com um Visa roubado, nada que surpreenda, Mas ouve isto:
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Parece bom, Mas ouve, grandalhão, temos de deixar para outra altura.
يبدوا رائع لكن اسمع علينا التحقق من هذا حسناً؟

sim, sei que soa um pouco duro, mas ouça,
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع

Sei que não é muito, Mas olha, Podes deixar isto para trás.
اعرف انه ليس بكثير لكن اسمع يمكنك ان تدع كل هذا ان يعبر

Mas escuta, felizmente eu não consigo resistir a um perdedor.
لكن اسمع ، لقد حالفني الحظ

Mas, escute, vi um letreiro a dizer que tem cromos do Hackidu.
لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو

Ela arruinou tudo, mas ouve-me. - Ouve-me.
حطمت كل شيء ، لكن اسمع عزيزي

- Nenhuma novidade. Mas ouve isto.
لا شيء لحد الان ، لكن اسمع هذا

Mas ouve, eu vou ter de falar com ela muito.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

Mas ouve, não te esqueças que tens que me pagar o conserto do carro.
لكن اسمع لن تقوم بطردنا من هنا

Mas ouve, não é seguro ficares aqui.
لكن ,اسمع, هنا ليس مكاناً أمن لك.

Bem, talvez, Mas ouve isto.
ربما، لكن اسمع الآتي

Mas, ouve.
لكن اسمع ماذا تقول لو

mas ouça, se o vou ajudar, tem de me contar tudo.
لكن , اسمع اذا كنت سأساعدك فعلك ان تخبرنى بكل شىء

Eu só queria conversar, mas ouça, é o seu funeral.
لقد أردت الحديث فقط لكن اسمع ، هذه هى جنازتك

mas ouça, o Len nunca faria mal a ninguém.
لكن اسمع . "لين " ليس بإمكانه أذية أحد أبداً

Mas olha, o Lorenzo é um criminoso inveterado, está bem?
لكن اسمع. لورانزو لن يدعك تسبقه. حسنا ؟

Mas olha que foi divertido.
لكن اسمع,ان الأمر كان ممتعاً

Mas escuta, isto é óptimo.
لكن اسمع هذا جيد

Mas escuta, Doug, o motivo pelo qual eu e a Claire te convidámos hoje é porque queremos que saibas o que significas para nós, para ambos.
لكن اسمع يا (دوغ) سبب دعوتنا لك هذه الليلة لأننا نريدك أن تعرف