"لكن اسمعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ouve
• Mas ouve-me

Desculpa-me pelas tuas pastilhas elásticas, Mas ouve.
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا.

Fui abominável, já percebi. Mas ouve, vou compensar-te.
لقد كنت أحمق , افهم ذلك و لكن اسمعني جيداً سوف أُعوضك عما حدث

- Sabia que ias dizer isso, Mas ouve.
أعلم أنّك سوف تقول هذا ، لكن اسمعني

Sei que só comecei a trabalhar agora com a CIA, Mas ouve-me.
أعرف أنني بدأت العمل للتو معكم يا رفاق في المخابرات لكن اسمعني

Todos sabemos que queres dizer isso, Mas ouve-me.
‫جميعنا نعلم أنك تريد قولها، لكن اسمعني أولا

Mas ouve-me. Eu quero o primeiro prémio.
لكن اسمعني , أريد الجائزة الأولى

Mas ouve lá,considera a minha oferta .
لكن اسمعني .وانظر إلى هديتي...

Mas ouve, apaixonei-me.
لكن اسمعني انا مغرم

- Bom, não, Mas ouve, não parece estranho que a única coisa que a Juliette não se lembra és tu?
لا، لكن اسمعني... ألا يبدو غريباً أن الشيء الوحيد الذي لا تتذكره (جولييت) هو أنت؟