"لكن الان بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas agora que

Mas agora que Carlos Solis começou uma carreira nova, ele de repente se viu em uma posição mais humilde.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

Mas agora que sou americana, achei que as coisas iam ser diferentes.
لكن الان بما انني امريكية ظنت بإن الامور ستكون مختلفة قليلا

Mas agora que tu precisas dela para combater o monstro, tens uma chance de teres a DragonBlade!
لكن الان بما انك تحتاجه لمحاربة الوحش عندك فرصة لتحصل على نصل النتين

Mas agora que ele está no nosso radar, podem ter a certeza de que iremos encontrá-lo e levá-lo à justiça.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

Mas agora que voltei, para a próxima, sou o teu par, está bem?
لكن الان بما انني عدت سوف اكون مرافقك المرة القادمة حسنا ؟

Não sabes disso porque não tens estado em casa há semanas, Mas agora que estás solteiro, também tens que lidar com isto.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Já os analisaram nas Pessoas Desaparecidas, Mas agora que sabemos o que procurar, talvez algo sobressaia.
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث ربما يظهر امراً ما

Mas agora que há 7 de vocês!
لكن الان , بما انه هناك سبعة منكم

...Mas agora que és um homenzinho e o teu corpo...
- لكن الان بما أنك شاب يافع