"لكن بالطبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas claro que
• Com certeza
• Definitivamente sinto-me
• mas é claro
• é claro que

Não, não, eu posso dar conta dele Mas claro que lhes agradeço toda a vossa ajuda.
لا أنا لا أستطيع قهره لكن بالطبع مرحبا بمساعدتك

Não é um crime grave. Mas claro que é algo preocupante.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

- Bem... é muito bizarro, você está certo, mas Com certeza é Flamengo.
- حسنا - هو غريب جدا , أنت صح لكن بالطبع هو فلمنكي

Com certeza.
(تامبور) لكن بالطبع.

Definitivamente sinto-me melhor quando nos tocamos. Por quê?
لكن بالطبع يكون أفضل عندما نتلامس

A humanidade é a nossa maior invenção. mas é claro que ainda não acabámos.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

Mas claro que sempre foste o meu animal de estimação favorito.
لكن بالطبع , لقد كُنت أفضل حيواناتي الأليفة

Mas claro que todos os episódios de "Family Guy" começam com a escrita.
لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة تبدأ بالكتابة.

Mas claro que só acredita nas mentiras do seu chefe fascista.
لكن بالطبع تؤمن بالكذب الذي يغذيه لك رئيسك الفاشي

Mas, claro que há céticos que dizem que, se olharmos para a evidência da ciência, particularmente a neurociência, sugere-nos que a nossa mente, a nossa essência, o nosso verdadeiro Eu, está muito dependente de uma parte em particular do nosso corpo, isto é, o nosso cérebro.
لكن بالطبع هنالك مشككين يخبروننا أننا إذا نظرنا إلى البراهين العلمية تحديدًا علم الأعصاب فهو يقترح أن عقلك و روحك أو ذاتك الحقيقية تعتمد على جزء محدد من جسدك وهو عقلك

Mas claro que ela a tirou, e todos sabemos porquê.
لكن بالطبع أخذتها وكلنا نعرف السبب

Mas Com certeza.
لكن بالطبع

Com certeza.
لكن بالطبع

Com certeza.
لكن بالطبع.

Definitivamente sinto-me melhor quando nos tocamos.
لكن بالطبع يكون أفضل عندما نتلامس .

mas é claro que a dela seria apropriada para uma enorme carroça e não para um trem.
لكن بالطبع أغراضها ستكون مناسبة ل لعربة ملكية يجرها حصان وليس قطار

Mas, é claro, o seu país não faz distinções dessas.
على ما اتذكر, و لكن بالطبع فإن بلادك لا تضع مثل هذه الفوارق و لا انت

mas é claro que não sabes nada sobre isso, certo?
لكن بالطبع لا تعرف أيّ شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

é claro que, durante algum tempo, não houve guerra, muito menos gás.
لكن بالطبع لم يكن هناك حرب وقتها من الأساس و ليس فقط أنعدام لأستخدام للغازات السامه