"لكن بمرور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas com o

Pode não estar ainda a entendê-lo mas, com o tempo, compreendê-lo-á.
أنت قد لا ترين ذلك الآن لكن بمرور الوقت أنت ستعرفين

Mas, com o passar do tempo, foram ficando feios.
لكن بمرور الوقت أصبحت الأوراق أكثر سوءاً

Mas, com o passar do tempo, eu conheci-o melhor e apaixonámo-nos.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Mas com o tempo, começou a parecer-se bastante com a casa.
لكن بمرور الوقت، بْدأُ يبدو كثيراً مثل البيتِ.

Receio que a tua educação real não te preparou para a vida neste rochedo estéril, Mas com o tempo irás habituar-te... como eu me habituei.
اخشى ان التربية الملكية لم تهيئك على الحياة على هذة الصخرة القاحلة لكن بمرور الوقت ستتعودين عليها

A maioria dos recifes cresce sem a ajuda inicial de destroços, Mas com o passar do tempo podem criar algo tão grandioso como isto:
ينمو أكثر المرجان دون وجود حطام ليبدأ منه. لكن بمرور الوقت يتمكّنون من صنع شيء ضخم كهذا،

Mas com o passar das décadas, estes festivais tornaram-se realmente uma instituição, e à medida que a cultura e o capital acelararam, a internet juntou-nos a todos, aos mais e aos menos "desaparecidos", um novo género de festival emergiu.
لكن بمرور الزمن أصبحت هذه المهرجانات أساسية وبتسارع الثقافة والرأسمالية وتقريب الإنترنت فيما بيننا واختفاء الفروق بيننا نوعا ما ظهر نوع آخر من المهرجانات

Mas, com o tempo, os alemães também aprenderam.
لكن بمرور الوقت تعلم الألمان أيضاً

Mas, com o passar do tempo, o cérebro dele vai morrer.
لكن بمرور الوقت، دماغه يذهب لفقط يموت.

Mas com o tempo, viemos a amá-lo como nosso.
لكن بمرور الوقت سنحبه كأنه ابننا

Mas com o tempo, os sentimentos de Helena mudaram, especialmente com a chegada de um comboio em particular a Auschwitz-Birkenau-
"لكن بمرور الوقت تغيّرت مشاعر "هيلينا خصوصا بوصول قطار مُعيّن "الى "آوشفيتس - بيركنوه

Mas, com o tempo, esses sentimentos podem desaparecer.
و لكن بمرور الوقت, قدْ تزول هذه المشاعر

Começará com os registos, Mas com o tempo...
ستبدأين العمل في الملفات ... لكن بمرور الوقت

Mas, com o tempo, superará isto.
لكن بمرور الوقت ستنسى الأمر

Mas, com o tempo, entenderá.
لكن بمرور الوقت ستفهمين

Mas com o tempo...
لكن بمرور الوقت...