"لكن بوسعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas podes
• mas pode
• Mas tu podes

Sei que sentes falta dela. Eu também. Mas podes falar comigo.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Isto é uma imagem dele, mas, podes ver tudo, se quiseres.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

É admirável a tua honra pela tua irmã, Mas podes descansar agora.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

Jake, mas pode tratar-me por tenente Magruder.
؟ جايك، لكن بوسعك مناداتى الملازم ماغرودر، ما اسمك يا عزيزتي؟

Acho que dispenso, mas pode levá-la para minha casa.
أظن عليّ أن أذهب، لكن بوسعك حملها إلى مكاني.

Mas tu podes amar uma pessoa só porque ela é boa.
لكن بوسعك أن تكنّ الحب لشخص لمجرد أن يكون طيبا

Mas podes parar agora, porque não é o teu forte.
لكن بوسعك التوقف الآن فأنت لا تجيد هذا

É possível que não seja tão bom quanto a música original, Mas podes tentar.
ربما لن يكون لطيفاَ كما مقطوعة موسقى " بيلي " المفضلة الأصلية التي وجدتها أنا لكن بوسعك المحاولة

Mas podes escapar deste pesadelo se me deixares ajudar-te.
لكن بوسعك الفرار من هذا الكابوس

Mas podes fazer o que quiseres aqui.
لكن بوسعك أن تفعل أيّ شيء تريده هُنا.

- Por favor. - Não, Mas podes ficar com a minha TV.
أيها الوغد، رجاءً - كلا، لكن بوسعك أخذ تلفازي، حسنًا؟

Mas podes fazê-lo.
لكن بوسعك التحدّث، أوتعلم

Mas podes fazer a coisa certa.
لكن بوسعك فعل الصواب

O quê? Não. - Mas podes remover, não?
لا - لكن بوسعك إزالته، أليس كذلك؟

Mas podes fazer-me um favor. Podes...
لكن بوسعك أن تسديني صنيعاً.

mas pode deixar a bagagem aqui, que será entregue no seu quarto.
لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك.

Não, minha senhora. mas pode o que está aí na parede.
كلا ، لكن بوسعك إستخدام الهاتف على الحائط

mas pode dizer-me em que ponto estamos. Que está a fazer?
لكن بوسعك أن تخبرني على أين نقف

O seu tio está a ujantar, mas pode vê-lo agora.
يتناول عمّك الغداء لكن بوسعك رؤيته الآن

mas pode me contar.
لكن بوسعك إخبارى.

Não, é melhor ficar por aqui para o caso de eles acabarem cedo, Mas tu podes ir.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.