"لكن سأقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas diria
• Mas vou

Mas diria que vale... 60 milhões de dólares.
لكن سأقول أنّها تُقدّر بـ60 مليون دولار.

Só cerca de duas pessoas irão entender isto, Mas diria que uma piada descartada é fixe... da mesma forma como é fixe, tipo...
‫هذا هو الحال بالنسبة‬ ‫إلى شخصَين من الجمهور... ‬ ‫لكن سأقول إنّ النكتة العابرة هي رائعة...

Mas diria que foi um tiro na cabeça.
لكن سأقول "جي إس دبيو" حتى الرأس

Eu ainda contesto isso, Mas diria que o Larry talvez não pensasse totalmente sobre o assunto.
ما زلت أجادل في ذلك لكن سأقول... أن (لاري) لم يفكر في الأمر جيداً

Eu não quero estar a confirmar ou a negar rumores... Mas vou dizer, em televisão, existem inúmeras razões para matar um personagem...
اسمعي لا أريد أن أؤكد أو أنك الشائعات لكن سأقول أن في المجال التلفزيوني هناك الكثير من الأسباب

Mas vou dizer-lhe o seguinte: não me queira pôr à prova.
:لكن سأقول لك هذا أنت لا ترغب باختباري

Podes estar velho para eu te bater, Mas vou dizer-te uma coisa Se o teu irmão for magoado, vou por uma destas nos teus olhos.
لربما أنت كبير على أن أصفعك لكن سأقول لك هذا... إذا تأذى أخاك, فسأضع واحدة من هذه, في عينيك

Não sei onde. Mas, vou dizer-te isto.
لا أعلم أين لكن سأقول لك شيئا