"لكن صدقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acredita em mim
• Mas acredite em mim

oh,sem sinal dela, também mas acredita em mim, tenho olhos e ouvido em cima dela
لا يوجد جديد هناك أيضا لكن صدقيني لدي أعين وآذان حولها

Posso não ser órfã, mas acredita em mim, entendo o que é sentir medo.
, قد لم أكن يتيمة , لكن صدقيني أفهم كيف الشعور بأن تكون خائفا

Mas acredite em mim, há mais pessoas do meu lado do que deste.
لكن صدقيني,هناك الكثير من الناس مثلي يعيشون في مثل هذا الحي

Mas, acredite em mim. Farei os possíveis para encontrar o responsável. Obrigada.
ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً

Gostava que não tivesse de ser assim, mas acredita em mim quando digo que nunca te esquecerei... e que te amo.
تمنيت لو لم يكن الأمر هكذا... لكن صدقيني عندما أخبرك... أنني لن أنساكي أبداً...

Eu sei que soa a loucura... mas acredita em mim...
أعرف أنه يبدو جنونا... لكن صدقيني...

mas acredita em mim, ficará mais fácil.
لكن صدقيني سيمر بسرعة

mas acredita em mim...
لكن صدقيني

mas acredita em mim.
لكن صدقيني...

Mas acredite em mim, se der mais um passo, eu vou cair de costas, e vai morrer.
لكن صدقيني حين أنذرك أني سأرجع فتموتين لو تحركّت قِيد أُنملة.

Olhe, eu sei que aqui há dois lados, Mas acredite em mim.
اسمعي اعرف ان لهذا جانبين لكن صدقيني

Quando ele a deixou naquela manhã pode ter-se sentido mal, Mas acredite em mim, Srta.
عندما تركك هذا الصباح ربما شعرتي بالخزي لكن صدقيني يا آنسة (تراوت)

Mas acredite em mim...
لكن صدقيني