"لكن كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas havia um
• Mas havia uma
• Mas houve um
• Mas houve uma
• mas tinha
• Mas havia mais
• mas também havia

Mas havia um erro fatal na ideia de Bekenstein.
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

Ele quis ir lá para fora brincar ...Mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Estava a chover a potes. Não havia uma Rachel Greene na lista. Mas havia uma Rachel Greep.
ما كان هناك رايتشل جرين على القائمة لكن كان هناك رايتشل جريب

Mas havia uma impressão digital com sangue.
لكن كان هناك طبعةُ واحدة بالدمِّ تَعقّبَ فيه.

Mas houve um pequeno conjunto de indivíduos que também tinha altos níveis de HIV
لكن كان هناك مجموعة صغيرة من الأشخاص كانوا أيضًا مصابين بمعدلات عالية من فيروس نقص المناعة.

Mas houve uma coisa que a mulher não deixou sair.
لكن كان هناك شيء واحد لم تخرج المرأة منه

mas tinha preto e azul também.
و لكن كان هناك القليل من الأسود والأزرق أيضاً

Mas havia mais uma entrevista que o Danny queria.
لكن كان هناك مقابلة يجب على داني ان يقوم بها

Mas havia um procedimento correcto a adoptar numa situação destas.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

Mas havia um caminho perfeito, em direcção ao topo.
لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالاعلى0

Mas havia um homem que nos ensinou a lutar.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

Pensou que já estava fechado, Mas havia um rapaz.
اعتقدت أن أغلقت المكان لكن كان هناك فتى يشرب القهوة

20 metros para chegar ao cimo mas a minha corda prendeu... Mas havia um caminho perfeito, em direcção ao topo.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالأعلى0

Ele atacava casais casados e felizes, Mas havia um casal que não era assim tão feliz.
لقد افترس زوجين سعيدين لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

Adorava estar sedado, Mas havia uma desvantagem, disfunção sexual.
,كنت أهيم حباً بمسكن الألم هذا و لكن كان هناك عائق واحد القصور الجنسى

Mas havia uma raiva nos olhos do Richard que nunca tinha visto.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

Não, Mas havia uma entrega esta manhã às 11 horas.
لا، لكن كان هناك إنزال هذا الصباح في الساعة 11: 00.

A identificação por impressão digital iniciou-se em 1903, Mas houve um homicídio que envolveu a extracção de um fígado.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع أكيد

Desculpe o atraso, tio Wainwright, Mas houve um pequeno... acidente na ponte.
آسف أَنا متأخراً، ياعمّ وينرايت، لكن كان هناك بعض الحوادث على الجسرِ

Não sei o que tem andado a fazer ultimamente, mas... houve um tempo em que governou a Terra.
لا أعرف ماذا كان يفعل مؤخرا لكن كان هناك وقّت حكم فيه الأرض

Mas houve uma altura em que estive exatamente onde está agora.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

Um homem sem referencia na CODIS, mas tinha anticorpos no sangue, e os níveis altos indicam que foi vacinado algures nas últimas duas semanas
أنسان , ذكر , لا نتيجة في سجل الدم لكن كان هناك أجسام مضادة في الدم والمستوى العالي يقترح أن المرشح كان ملقحاً باللقاح

Mas havia mais gente do que esperava.
لكن كان هناك اشخاص كثيرون اكثر مما توقعت

mas também havia contra-pesquisa do outro lado, o "design" de pontes levadiças portáteis que se podiam levar até ao muro e permitir que os veículos passassem por cima.
لكن كان هناك بحث جارٍ في الجانب الآخر، لتصميم جسور يمكن رفعها ومن السهل إحضارها إلى الجدار والسماح للمركبات بعبورها.