"لكن كُلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tudo
• Mas todos

Mas tudo isto por uma pega morta? !
لكن كُلّ هذا إنتهى بَعْض العاهرةِ الميتةِ.

Mas tudo que fiz foi pôr-te em agonia.
لكن كُلّ الذي فعلته وضعتك أنت في المعاناةِ.

Mas tudo o que sei, é que algum dia, a Julie vai começar a perguntar sobre o seu pai.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

Crie-me, Mas tudo o que achei está neste disco.
الدهن، لكن كُلّ شيءَ الذي وَجدتُ في هذا القرصِ.

Mas todos sabem que é impossível ganhar este caso.
لكن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّه مستحيلُ إربحْ هذه القضية يُريدونَني أَنْ اخسر.

Mas tudo o que é preciso para descobrir é ter um bom nariz, nada mais.
لكن كُلّ ما يُحتاجُ لاكتشافه على نحو سالك ٍ هو أنفٌ مرهفٌ ، لا شىء آخر

Pode ser, Mas tudo o que eu desejei tornou-se realidade.
أَحْزرُ، لكن كُلّ شيءَ تَمنّيتُ جِئتُ صدقاً.

Mas tudo mudou um pouco mesmo assim.
لكن كُلّ شيءَ قد تغير قليلاً مرة ثانية.

Mas tudo o que conseguiu foi um quarteirão sem saída, num bairro de bordéis...
لكن كُلّ هو يُمْكِنُ أَنْ يُديرَ كَانَ a كتلة نهاية مسدودةِ في a منطقة مباغي

Segui a vida, Mas tudo que eu conseguia pensar era em um número.
تَابعت الحياةَ، لكن كُلّ ما حصلت عليه كَانَ التفكير في العدد .

Devia ficar lisonjeado, Mas tudo o que fiz foi aparecer e agarrar uma coisinha para poder recordar-me do seu trabalho.
ينبغي أن أطريّ، لكن "كُلّ ما فعلت كان الظهور وإنتزاع شيء صغير ليذكرني بعمله"

Sinto muito, Mas tudo o que me importa agora...
أَنا آسفُ، لكن كُلّ أَهتمُّ بالآن...

Nós tínhamos um cachorro, tínhamos um ótimo lugar Mas tudo...
كَانَ عِنْدَنا a كلب، كَانَ عِنْدَنا a مكان عظيم، لكن كُلّ فقط...

És linda, Mas todos têm algo que sempre quiseram alterar.
أنت جميل، لكن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ شيءُ أرادوا دائماً تَهندموا.

Mas todos os humanos que estão neste quarteirão não têm de morrer comigo.
لكن كُلّ بشري لرُبْع ميل لا يجب أَنْ يَمُوتَ مَعي.