"لكن لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nada
• Mas nenhuma

Mas nada para mim, muito obrigado!
وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم

Vagamente, Mas nada definitivo até poder verificar.
القليل , لكن لا شيئ أنا أهتم بالمشاركة به حتى يمكنني التحقق منه

Mas nada disso vai durar para sempre.
لكن لا شيئ من ذلك يبقى حالما هذا المكان يذهب

Marcas de derrapagem por todo o lado Mas nenhuma perto do veículo.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Fiz uma verificação nos arquivos antigos, Mas nenhuma pista também aqui.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Este livro menciona algo sobre o Juiz, Mas nada que seja útil.
الكتاب يذكر القاضي لكن لا شيئ مفيد

Mas nada disto nos dá um nome.
لكن لا شيئ من ذاك يَذْهبُ لإعْطائك a اسم

Quero dizer, nós testamos a estimulação do córtex cerebral. Mas nada, você sabe?
أعنى أنى حاولت محاكى كورتيكس لكن لا شيئ

Mas nada dura para sempre.
لكن لا شيئ يدوم للأبد

Mas nada disso importa.
لكن لا شيئ من ذلك يهم

Mas, nada mudou.
لكن لا شيئ تغير

Leio o jornal, vejo muitas contribuições federais, Mas nada para a BB.
لأني إطّلعت على الجريدة... لأرى أن المِنح الإتحاديّة قد صدرت لكن لا شيئ لـ (بي وَ بي)

- Mas... - Mas nada.
.. لكن لا شيئ -

Mas nenhuma mais incrivel que a chave de fendas.
لكن لا شيئ أكثر دهشة من المفكّ.

Mas nenhuma delas interessa.
لكن لا شيئ من ذاك يهمّ بعد الان.

Mas nenhuma dessas coisas importa.
لكن لا شيئ من ذلك يهم.