"لكن لا يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não podemos

Mas não podemos voltar atrás no tempo agora, pois não?
لكن لا يمكننا أن نعود بالزمن الآن، أليس كذلك؟

Sem dúvida, Mas não podemos assistir impavidamente à queda de vendas.
دونما شك، لكن لا يمكننا أن نجلس ونراقب المبيعات تنخفض.

Enquanto mães ou professoras, podemos ficar zangadas, Mas não podemos ficar irritadas com o custo tremendo de educar alguém.
‫كأمهات أو معلمات.‬ ‫يمكننا أن نكون غاضبات، لكن لا يمكننا ‫ أن نغضب من التكاليف الباهظة لتربية الأطفال

Mas não podemos deixar que metade das pessoas continuem a ser ignoradas.
لكن لا يمكننا أن نحتمل أن نسمح لنصف الناس بالاستمرار في تعرضهم للتجاهل.

É arriscado, Mas não podemos esperar mais.
هذه مخاطرة, لكن لا يمكننا أن نتماسك أكثر من هذا

Mas não podemos deixá-lo saber que estamos atrás dele.
لكن لا يمكننا أن نعرفه بأننا سننتقم منه

Eu amo-te, Mas não podemos voltar a fazer isto um ao outro.
أناأحبك. لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك ببعضنا البعض أكثر، لقد انتهى الأمر. انتهى.

Mas não podemos mantê-los quietos por tanto tempo. Vá.
لكن لا يمكننا أن نلزمهم الهدوء لتلك الفترة الطويلة، إذهب

Ouça, sei que tem sido difícil para você... Mas não podemos deixar que ele prevaleça.
اسمعِ،أعلم أن الأمر قاسياً عليكِ لكن لا يمكننا أن نسمح له بأن ينتصر

Libertar os reféns é um óptimo primeiro passo, para resolver este conflito, Mas não podemos mandar mais ninguém para morrer.
اطلاق الرهائن خطوة أولى رائعة في حل هذا الصراع لكن لا يمكننا أن نرسل شخصا أخر ليقتل

Mas não podemos confiar em ninguém, ok?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

Mas não podemos usá-lo até repararmos o gerador.
لكن لا يمكننا أن نستخدمه حتى يتم إصلاح المولد

Chefe, eles são hackers talentosos, Mas não podemos deixá-los perto de um computador.
إنهم قراصنة موهوبين يا رئيس و لكن لا يمكننا أن نتركهم بالقرب من كومبيترات

Mas não podemos prender um homem inocente.
لكن لا يمكننا أن نضع شخصا بريئا في السجن

Jethro, sei que o Trent Kort é o teu principal objectivo, Mas não podemos esquecer o Anthony e a enormidade do que ele está a passar.
أن ترينت كورت هو هدفنا الأساسي لكن لا يمكننا أن نغفل عن أنتوني وضخامة

Posso tocar-te para te sentires melhor Mas não podemos ficar juntos, como nós queriamos.
يمكنني أن ألامسك ... لتشعر بالتحسن لكن لا يمكننا أن نكون ... معا كما نُريد

Mas não podemos escolher a nossa família, pois não?
و لكن لا يمكننا أن نختار عائلتنا

Mas não podemos perder a esperança.
و لكن لا يمكننا أن نستسلم و نترك الأمل

Mas não podemos enterrar a cabeça na areia, e não podes recusar todas as sugestões.
لكن لا يمكننا أن ندفن رؤوسنا في الرمال وأنت لا يمكنكِ الجلوس هناك . .

Mas não podemos escolher qualquer um.
نعم,لكن لا يمكننا أن نختار أي أحد