"لكن لا يمكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele não pode
• mas não pode
• mas não se pode
• mas ele não vai
• mas não consegue

Mas ele não pode ser feliz se eu não estiver feliz.
لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

O mestre pode ter o meu corpo, Mas ele não pode ter o meu espírito.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

Foi um bonito gesto, Mas ele não pode aceitar.
شكراً جزيلاً للفتة الكريمة لكن لا يمكنه القبول بها

O mestre pode ter o meu corpo, mas não pode tocar o meu espírito.
يمكن للسيد أخذ جسدي لكن لا يمكنه لمس روحي

O espião ocidental foge mas não se pode esconder.
الجاسوس البريطانى يهرب لكن لا يمكنه الاختباء

Desculpa, mas ele não vai para o exército.
أنا آسفة .. لكن لا يمكنه الانضمام للجيش أغلقت القضية

mas não consegue reconhecer ou devolver um amor como o meu.
لكن لا يمكنه أن يتعرف على أو يبادل حباً كحبي

Mas ele não pode fazê-la até saber se o perdoaram.
لكن لا يمكنه ذلك حتى يعرف انكِ سامحته

Está bem. Mas ele não pode entrar aqui. Eu não o conheço.
لكن لا يمكنه الدخول.انا لا اعرفه.

Sim, Mas ele não pode negar a genialidade. É quem ele é.
أجل، لكن لا يمكنه إنكار عبقريته.

Mas ele não pode aceitar isso.
لكن لا يمكنه الموافقة على هذا

Mas ele não pode, simplesmente, não conseguir acordar.
لكن لا يمكنه أن لا يستيقظ وحسب. أقصد...

Mas ele não pode.
لكن لا يمكنه

Mas ele não pode...
...لكن لا يمكنه أن - (ماريا) -

Ele pode-me deixar pendurado, mas não pode fazer isso contigo.
يمكنه أن يجعلني أنتظر لكن لا يمكنه أن يجعلك تنتظرين

mas não pode prender tipos como você por assédio sexual e depois frequentar clubes de strip, pois não?
لكن لا يمكنه ترك أشخاص مثلك أحرار لإعتداء جنسي و عندها يذهب لنوادي التعرِّي الآن ، هل يمكنه؟

Um Task-Android pode processar os seus depósitos bancários mas não pode partilhar a vossa alegria quando vos ajuda a comprar a vossa primeira casa.
الإنسان الآلي للمهام يمكنه معالجة إيداعك البنكي، لكن لا يمكنه أن يشاركك فرحتك حين تشتري منزلك الأول

Ele corre, mas não se pode esconder, porque tu sabes que mais?
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟

Madison, lamento, mas ele não vai ficar.
-آسف يا (ماديسون)، لكن لا يمكنه البقاء .

O meu corpo anda a desiludir-me, e eu só queria provar que ele ainda consegue fazer alguma coisa, mas não consegue.
جسدي بدأ يخذلني ، وأردت أثبت أن ما زال بإمكانه تحقيق شيء ، لكن لا يمكنه