"لكن لم تكن لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não fazia
• mas não tinha

Mas não fazia ideia porque o queria consultar.
لكن لم تكن لدي فكرة لماذا كان يريد استشارتك

O homem que eu conheci era querido Mas não fazia ideia quanto.
الرجل الذي قابلته كان لطيفا لكن لم تكن لدي فكرة عن مدى لطافته

Mas não fazia ideia que o Cardoza já lhe tinha tirado uma fotografia.
لكن لم تكن لدي فكرة أن (كاردوزا) أخذ صورة له.

Imaginei que as escadas tinham sido deliberadamente seladas para ocultar o seu objectivo original, mas não tinha ideia de qual era este objectivo.
تصورت ان السلالم كانت مغلقة بشكل متعمد لإخْفاء غرضهم الأصلي لكن لم تكن لدي اي فكرة عن ذلك الغرض

Queria tirar uma fotografia, mas não tinha câmara.
اردت ان التقط صورة لكن لم تكن لدي كاميرا

Sabes, nos últimos meses, ela tornou-se distante, cada vez mais religiosa, mas, não fazia ideia que ela se tinha envolvido com o Ihab.
أترى، الأشهر القليلة الماضية، أصبحت بعيدة عني، وأكثر تدينًا، لكن لم تكن لدي فكرة أنّها مع (إيهاب).

Eu vi representação artística, mas não tinha ideia.
لقد رأيتُ طريقة أداء الفنانون، لكن لم تكن لدي أدنى فكرة.