"لكن ها أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas aqui estou

Mas aqui estou hoje, com vocês. E isso é um milagre.
لكن ها أنا اليوم معكم، وهذا بحد ذاته معجزة.

Mas aqui estou eu, com os exames a chegar e, no momento, são a minha única preocupação.
لكن ها أنا ذا والامتحانات تلوح في الأفق أمامي, في الوقت الراهن, إنهم كل همِي في الكون.

Deveria estar morto, Mas aqui estou eu.
كان من المفترض أني ميت لكن ها أنا أقف أمامك

Quero dizer, podia ter qualquer miúda que quisesse, mas, aqui estou eu, no meio de geometria, ou inglês, ou uma coisa assim, e a única rapariga que chama a minha atenção é uma grande mulher.
أقصد.. بإمكاني أن أحظى بأي فتاة أريد لكن لكن ها أنا, بمنتصف مادة الهندسة

Mas aqui estou eu, neste jogo antigo.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

De impermeável e tanga, a provar mais uma vez que jamais sai algo de bom de uma tanga, Mas aqui estou eu a pedir-te de novo em casamento.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

"Nunca pensei que um dos meus fosse estudar para a universidade, Mas aqui estou eu, um homem negro cheio de orgulho, sabendo que todas aquelas horas que desperdicei na limpeza a seco..."
لم أحلم ان واحد من أبنائي سيذهب الى الجامعة لكن ها أنا أقف رجلا أسود فخور

Eu jurei que nunca pisaria este local horrível, Mas aqui estou eu.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

Mas aqui estou eu, então por que não vais directo ao ponto?
لكن ها أنا هنا لذا, لما لا تدخل بالموضوع؟

Bela tentativa, Mas aqui estou eu.
في الحقيقة محاولة صعبة , لكن ها أنا ذا

Mas aqui estou eu, em pé. E aí estás tu, sentado.
لكن ها أنا أقف هنا، وها أنت تجلس هناك

Todos achámos que ele enlouquecera, Mas aqui estou eu a tentar perceber do que ele falava, a observar as fotos dele e a tentar perceber por que vieste para cá.
أعني, لقد ظننا جميعاً بأنه جن لكن ها أنا أحاول رؤية ما كان يتحدث عنه, أَنظُر لصوره, و أحاول أن أكتشف لماذا إنتقلت إلى هنا

E olha, não sou fã do governador do universo, nbsp Mas aqui estou eu, pronto a entrar no jogo.
لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Mas aqui estou. Há uma forma de parar isto.
لكن ها أنا ذا - هناك طريقة لإيقاف هذا -

Mas aqui estou, no entanto.
لكن ها أنا ذا هنا، إذاً في غضون ذلك...

Eu sei, Mas aqui estou eu.
أعرف ، لكن ها أنا ذا

Mas aqui estou eu. Que dia feliz.
.لكن ها أنا .يوماً طيباً

Mas... aqui estou eu.
لكن ها أنا هنا

Mas, aqui estou eu.
لكن ها أنا هنا