"لكن هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas há muitas
• Mas há tanto
• Mas há muito
• mas há montes
• Mas há muitos
• mas há muita coisa

mas há muitas garotas bonitas.
لكن هناك الكثير مِنْ النِساءِ الجميلاتِ هنا.

mas há muitas provas a ter em conta.
لكن هناك الكثير من الأدلة الكاملة لنعتبرها

mas há muitas pessoas em pior situação do que nós.
لكن هناك الكثير من الناس أسواً حالاً منا

Eu sei que é Sexta, Mas há tanto que fazer agora,
أعرف أنه يوم الجمعة.. لكن هناك الكثير من الأعمال الآن

O teu pai é um bom homem, Mas há muito que não entende o mundo como eu entendo.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Confiamos, mas há montes de pessoas perigosas por ai em quem não confiamos.
نثق بكِ, لكن هناك الكثير من المجانين في الخارج لا نثق بهم

Mas há muitos trabalhos bons em que não precisas de usar chapéu.
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة

mas há muita coisa em jogo para permitir que os vossos pensamentos saiam destas instalações.
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج

mas há muitas casas antigas com portas escondidas.
لكن هناك الكثير من المنازل القديمه بها أبواب سريه

mas há muitas coisas que já não faço bem.
لكن هناك الكثير من الأشياء التي لا أقوم بها بشكل كافي الأن

Sim, mas há muitas reformas de casas em andamento, há estradas a ser pavimentadas, e é o Estado do Sol.
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية طرق يتم تعبيدها إنها الولاية المشمسة

mas há muitas compridas, viscosas e escorregadias.
لكن هناك الكثير واحد مخاطية زلقة طويلة.

mas há muitas outras histórias acerca deles.
لكن هناك الكثير من القصص عنهما

Algumas coisas eu sei, mas há muitas que não.
بَعْض الأشياءِ i تَعْرفُ، لكن هناك الكثير الذي i لا.

Porque tenho tentado mesmo muito ser o namorado compreensivo, Mas há tanto que uma pessoa pode fazer antes de só ter como escolha saltar.
لأني حاولت حقا، بجهد جهيد أن أكون الصديق المتفهم، لكن هناك الكثير أمام رجل ليفعله قبل أن لا يبقى أمامه سوى القفز

Eu sei que só cá estive um ano, Mas há tanto que vou perder.
أعرف أنني لم أمكث هنا سوى لعام, لكن هناك الكثير سأفتقده.

Mas há tanto que eu ainda não sei sobre ti.
لكن هناك الكثير الذي لا أعرفه عنك

Eu também. Mas há muito em que pensar, com os miúdos e a casa.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل

Mas há muito trabalho para ser feito por lá, e eles não ligam para formalidades burocráticas.
و لكن هناك الكثير من العمل الرائع الذي يجب إنجازه هناك.

Desculpe, mas há montes de bandas de miúdas famosas.
أعتذر ، لكن هناك الكثير منفرقالفتياتالناجحاتفيالأرجاء.

Olha, eu sei que certamente não pensas assim, mas... há montes de outras tartarugas por aí, sabes?
أنا أعلم أنك لا تفكر بهذه الطريقة و لكن هناك الكثير من السلاحف هنا.

Mas há muitos homens que não ligam à lei.
لكن هناك الكثير من الرجال الذين لا يهتمون بالقانون

Não temos nada aqui, Mas há muitos quartos.
لا يوجد أي شيء هنا بعد لكن هناك الكثير من الغرف

Talvez não queiras deixar o teu mundo perfeito, mas há muita coisa que não se sabe no Liceu Musical.
ربما لا تريدون الخروج من عالمكم المثالي... لكن هناك الكثير مما يحدث أسفل مدرسة الموسيقى