"لكن يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podem

É só um ano de dados, mas podem ver como o Oceano Antárctico é dinâmico.
إنها معلومات سنة واحدة، لكن يمكنكم رؤية ديناميكية المحيط الجنوبي.

Os subúrbios têm uma diversidade de plantas muito baixa. Por isso, se têm um relvado todo bonito, óptimo para vocês, mas podem fazer mais do que isso.
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

Até agora, não temos ideia para onde foi todo esse dinheiro, para quem foi, mas podem apostar que nunca nos irá beneficiar, nem a mim nem a vocês.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

Agasalhem-se bem, mas podem deixar os botins em casa.
طقس دافئ بالمجمل، لكن يمكنكم ترك الجزم في منازلكم.

Não é verdade. mas podem cantar muitas conhecidas como,
غير صحيح، لكن يمكنكم أن تغنوا ما تريدون من الأغاني الأخرى

Não poderei ensinar-vos tudo sobre lutar com uma espada, mas podem aprender o básico a postura a esquivarem-se a um golpe e a aplicarem um.
يجب أن أعلمكم كل شيء عن القتال بالسيف لكن يمكنكم تعلم القواعد الموقف

Eu não vos queria lá dentro, mas podem ir pendurados nas pás.
انا حقلاً لا اريدكم أن تدخلوا مروحيتي لكن يمكنكم التعلق بقاعدتها اتفقنا

mas podem todos descansar, e regressar aos vossos camarotes. A nave não vai explodir.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

Não temos muito por aqui, mas podem ficar com eles.
ليس لدينا الكثير من المؤن هنا لكن يمكنكم تفضلها على الرحب و السعة.

Dou-me por vários nomes, mas podem chamar-me Lilith.
لدي العديد من الأسماء لكن يمكنكم مناداتي بـ ليلي

Sou o Marshall Eriksen, mas podem me chamar de "Beercules".
انا مارشال اريكسون لكن يمكنكم ان تنادوني "هـرقل الجـعة"

mas podem dizer às vossas estações que a mentira termina aqui.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

Aqueles que jogaram limpo, obrigada, mas podem voltar para casa.
,من لعب منكم بعدل و أمانة شكراً جداً لكم, لكن يمكنكم العودة للمنزل

Não haverá álcool, mas podem divertir-se sem ele.
لن يكون مشروبات كحولية، لكن يمكنكم أن تستمتعوا بدونها.

O meu pai ainda vai ficar umas duas horas no escritório, mas podem ficar aqui até ele voltar.
حسنا، أبي في مكتبه لبضع ساعات. لكن يمكنكم جميعًا البقاء هنا حتى يعود لو أردتم.

mas podem ficar na investigação se o fizerem como membros da Secção 9.
لكن يمكنكم الاستمرار في التحقيق كأفرادٍ في القسم التاسع.

mas podem afugentá-lo
لكن يمكنكم أن تلحقوا بهذا الـ هودو

mas podem ir ao passado, aí é que as coisas se complicam.
لكن يمكنكم العودة للماضي لكنه أمر خادع

mas podem sempre manter o contacto.
و لكن يمكنكم أن تبقوا على اتصال

Não sei o que é isso, mas podem ter palavrinhas secretas entre vocês e não me incluírem.
لا أعرف ما هو لكن يمكنكم الاحتفاظ بكلمات أسراركم الصغيرة لأنفسكم سأكون فقط ...