"لكي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

E se eu lhe disser que o Trevor Grant está perto de passar à lista de indisponíveis?
ماذا لو قلت لكي أن تريفور جرانت كان على وشك أن يكون في قائمة العاجزين؟

Não embirres comigo. Ouve, esqueci-me de te dizer que a Donna ligou...
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

Porque é que tens de ser tu a sair?
لماذا يتسنى لكي أن تكوني الشخص الذي يخرج؟

O que terá acontecido? Passe a chamada.
جيرتي ، هل لكي أن تحولي المكالمة إلى هناك ؟

Então, o teu inglês que te leve a casa.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل

Convidei-os esta noite outra vez e é bom que os recebas, está-me a ouvir?
حسناً، لقد طلبت منهم أن يعودوا اليوم ويستحسن لكي أن تستعدي لهذا

Lamento, mas garanto-lhe, que o que fizemos, não só foi legal, como também é prática corrente do banco.
أسف , لكن أأكد لكي أن ما فعلناه ليس قانوني فقط... . لكنه نظام مصرقي معتاد...

Eu disse-te que era perigoso.
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :

Meu amor, juro-o, a mulher que veio até ti... foi enviada pelo meu pai.
يا حبي. أقسم لكي أن المرأة التي جاءت لكي كانت مرسلة من عند أبي وليس مني لقد كان يتباهى بذلك

Amy, podes dizer às crianças que já vens.
آمي, هل لكي أن تخبري الأطفال أنك ستعودين حالا

Acho bem seres tão esperta quanto pensas que és.
من الأفضل لكي أن تكوني ذكية كما تعتقدين نفسك

Então presumo que possivelmente também não devas tocar nisto.
إذاً أظن بأنه ليس من المفترض لكي أن تلمسيها

Só queria que soubesses... que, como mãe de um jogador, podes juntar-te às Boosters.
أنكي كأم لاعب جامعي , أنتي مسموح لكي أن تنضمي الي أنصارهم

Como pode dizer que não está a defender um comportamento?
كيف لكي أن تقولين بأنك لا تحرضيين على فعل ما؟

Jaime, a Berkut está a permitir que andes com $8 milhões para obteres a lista.
جيمي, بوركت تسمح لكي أن تحملي 8 ملايين دولار لتحصلي علي القائمة

Por que não desapareces imediatamente, cabra?
من الأفضل لكي أن تذهبي من هنا .الأن أيتها العاهرة

Eu mencionei que fui despedido pelo meu patrão/pai?
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟

É bom que não estejas a tramar alguma, senhorita!
من الأفضل لكي أن لا تخططي لشيء، أيتها الصغيرة

Sei que se faz de surda. Eu disse para alimentar os porcos!
،لا، يالكِ مـن مـزعـجـة حـقيرة صـمـاء لقد قلت لكي أن تطعمي تلك الخنازير

Vou assegurar-vos de que o Sr. Gary é o nosso voluntário mais experiente e fiável.
لذلك سوف أضمن لكي أن السيد غاري هو أكتر التطوعين خبرة