"لكي تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para que saibas
• para saberes que

Só para que saibas, o ano passado fiz mais de $300.000.
لكي تعلم.. في السنة الماضية جنيت أكثر من 300 ألف دولار

Só para que saibas, não é assim tão comum.
فقط لكي تعلم انه ليس بالامر العادي

Só para que saibas, não vais comer lá dentro.
لكي تعلم أنت، لن تأكل بالداخل هنا

Ele deve beber isto agora para saberes que ele o bebeu?
هل يجب عليه ان يشرب هذا الآن امامك لكي تعلم انه شربه؟

Já me conheces há tempo suficiente para saberes que eu estou nisto até ao fim.
لقد عرفتني لفترة كافية لكي تعلم انا هنا من أجل الهدف بعيد المدى

para que saibas seja o que for que andes a tramar, não vais safar-te.
فقط لكي تعلم ما تخطط له لن تفلت منه

Mas só para que saibas, como teu irmão e contabilista...
لكن فقط لكي تعلم ..كأخوك و محاسبك

Só para que saibas, o Manni já não trabalha para mim.
لكي تعلم فحسب (ماني) لم يعد يعمل لديّ بعد الآن.

Ouve, para que saibas, não estou em recuperação.
اسمع، لكي تعلم فقط انا لستث اتعافى

para que saibas... o quanto sempre estive orgulhoso de ti.
بابا - لكي تعلم - أنني كنت فخورا بك دائما

Só para que saibas, se isto fosse uma competição, não precisava da Blair nem do seu grupinho para vencer.
فقط لكي تعلم ، اذا كانت هذه مسابقه.. لن احتاج الى (بلير) و مجموعتها كي افوز..

Só para que saibas.
فقط لكي تعلم - عظيم -

- para que saibas.
-فقط لكي تعلم .

para saberes que és como eu!
لكي تعلم أنك مثلي تماماً!