"لكُل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para todos
• para cada

Estes incluem as provas de drogas que eu instituí como obrigatórias para todos os empregados estatais.
مُتضمِنةً فحص المُخدرات الذي أقرَّيتُهُ أنا كإجراءٍ إلزامي لكُل موظفي الولاية

Pois para todos os críticos solitários e frustrados sem outra companhia que Manuela e suas cinco irmãs que os queiram, digo-lhes isto.
حسناً، لكُل الرافضين الوحيدين المُثارين و من دون أحَد سوى قبضَة يدهِم لتُحبكُم، أقولُ هذا

Envia um alerta geral para todos os hospitais e todas as clinicas...
، لنصدرُ مذكرةً بذلِكَ و نُرسلها ... لكُل المُشافي و الصيدليات

São livres de seguir o vosso próprio caminho, um caminho diferente para cada um de vós.
إنّكمأحرارلتختارواطريقكم.. والذي سيكون مختلف لكُل واحد منكم.

Eu acho que ele é, para cada um de vocês.
أعتقد هو لكُل منكما.

E para cada uma delas, um nascimento.
لكُل منهم , ولادة

Então, isto correu bem para todos, certo?
أذا هل هذا حُسب لكُل المعنيون،؟

Bem, tecnicamente, é para todos os aniversariantes do segundo trimestre do marketing da Tabula Rasa.
حسناً، فنياً، إنه لكُل أعياد ميلاد الربع الثاني في "تابولا رازا".

Vou buscar guardanapos para todos.
سوف أجلب المحارم لكُل شخص

para todos nós.
لكُل واحد منا جميعاً ...

Dois pentes para cada AK.
مجلتان لكُل "أي كي إس".

para cada episódio
لكُل حلقة