"للأحلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonhos
• sonhando
• Aos

À medida que a tecnologia aumenta a nossa capacidade de entender o cérebro, é possível que, um dia, venhamos a descobrir a razão definitiva para os sonhos.
كما التكنولوجيا تزيد من قدرتنا على فهم الدماغ من الممكن أن يوماً ما سنكتشف السبب النهائي للأحلام.

O seu vício em sonhos tornou-se no seu pesadelo, um do qual não conseguia acordar.
أصبح إدمانه للأحلام كابوسه، الذي لم يستطع الاستيقاظ منه.

A sua só prepara para dar mais vida, de sonhos, ilusões e mentiras.
دينك يحظر الشخص للمزيد من الحياة للأحلام و الأوهام و الأكاذيب

Mas, neste caso só quero ser... Uma compactadora de sonhos.
لكن في هذه الحالة، أريدُ أن أكون ضاغطةً للأحلام و حسب.

Eu acordei, mas continuo sonhando.
"جافاني النوم" "عدتُ للأحلام مرة أخرى"

- Aos sonhos.
للأحلام - للأحلام -

É suposto afastar os pesadelos e deixar os bons sonhos entrar para proteger a casa.
لطرد الكوابيس، و السماح للأحلام الجيّدة فقط. لتحمي البيت.

Agora manda-nos para a cama Manda-nos para os nossos sonhos fenomenais
والآن أرسلينا للنوم يا إمي أرسلينا للأحلام

Parece que a vida de Nabucodonosor era abundante com sonhos e profecias muito parecidas com minha.
يبدو أن حياة نبوخذ نصر كانت صعبة بالنسبة للأحلام والنبوءات مثلي تماماً

Psicofisiologia dos sonhos não é uma farsa, mãe, é uma ciência.
علم النفس الفسيولوجى للأحلام ليس بدجل يا أمى , بل هو علم

Hoje, o Passeio Nacional é o verdadeiro campo de sonhos.
اليوم، واشنطن مول هو الميدان الحقيقي للأحلام

Uma para te manter segura, uma para bons sonhos.
واحدة لتٌبقيكِ آمنة واحدة للأحلام السعيدة

Os benefícios da psicoterapia dos sonhos.
المنافع العلاجية النفسية للأحلام

Gostaria de começar a cerimónia com uma passagem do diário de sonhos do Ted.
اود ان ابدأ الحفل بكلمات من مفكرة "تيد" للأحلام

Não era uma pena, era um apanhador de sonhos.
لم يكن ريشاً لقد كان ماسكاً للأحلام

Espero que as interpretações dela dos seus sonhos tenham valido a pena.
أمل أن تفسيراتها للأحلام كانت تستحق ذلك

No que o Spector escreveu era mais como que um diário de sonhos.
المذكرة التي كتب فيها "سبيكتور" هي مذكرة للأحلام.

Agora porei fim a meus sonhos.
الآن ، سوف أضع حداً للأحلام

- Aos sonhos, Gordon.
للأحلام جوردن