| Vão lá para cima brincar no computador antes do jantar? | Open Subtitles | هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟ |
| Ok, porque não vais lá para cima junto com os outros... e talvez consigas chegar aos exames este ano. | Open Subtitles | حسناً. والآن، لم لا نصعد للأعلى وتقوم بإصلاح أمورك مع كل الآخرين وقد ندرك الحفلة هذه السنة؟ |
| - sobre um demónio repressor qualquer. - Querem que vá lá acima? | Open Subtitles | شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟ |
| Deixa-me mostrar, vamos lá acima, e fazemos a visita guiada. | Open Subtitles | على اي حال دعينا نصعد للأعلى و سأريك المكان |
| - Desculpa. - Atravessa o salão, sobe as escadas. | Open Subtitles | حسناً، توغل عبر قاعة الألعاب و إصعد للأعلى. |
| Se estão de acordo, dedo no ar. | TED | إن كنتم مستعدّين، ارفعوا إبهامكم للأعلى. |
| Faz um bocadinho de frio aqui em cima. Quer a capota subida? | Open Subtitles | المكان هنا دافئ قليلاً أترغبين أن نصعد للأعلى |
| FBI! Zane Donovan, mãos ao alto! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Temos bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares. | TED | لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط. |
| Não conseguia impedi-los nem que quisesse. - Anda, vamos lá para cima. | Open Subtitles | لم أكن لأتمكن من ايقافهم لو أردت ذلك هيا لنصعد للأعلى |
| Vamos lá para cima. Tenho de acabar o recheio do peru. | Open Subtitles | تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي - |
| Vai ser assim, homens lá para cima e as senhoras ficam aqui com as vossas tretas. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث الشباب للأعلى من أجل المصارعة والسيدات في الأسفل من أجل هراءك |
| Por que não vou lá para cima vomitar e dormir vestido durante 12 horas? | Open Subtitles | لماذا لا أذهب للأعلى وأنام بملابسي ل12 ساعه |
| E apenas um se dirige lá para cima para os quartos. | Open Subtitles | زوج واحد فقط يذهب للأعلى لغرف النوم سأذهب للأعلى وأرى ما سأجده |
| Tu fica no chão. Deixa os brancos irem lá para cima. | Open Subtitles | أبقى بالأرض دع الرجال البيض يذهبون للأعلى |
| Vai já lá acima e escova os dentes. Imediatamente. | Open Subtitles | عليكِ الصعود للأعلى وأفرشي أسنانكِ، أيتها الصغيرة الآن. |
| Vamos lá acima ver o local do crime. | Open Subtitles | سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة |
| Pois esta gaja diz que leves o traseiro lá acima, mudes de roupa e nada de bips. | Open Subtitles | تلك المحاربة الوحيدة تقول خذ حقيبة ظهرك للأعلى وبدل ملابسك ولا أريد أجهزة نداء |
| - Proa desce 20, Popa sobe 5, | Open Subtitles | أعمق الإنحراف للإسفل 20 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات |
| Agora, vai a casa, sobe ao quarto e traz-me um vestido. | Open Subtitles | الأن، إذهب للمنزل وأصعد للأعلى وأحضر لي فستاناً بسرعة |
| Larguem as armas e dêem dois passos para trás com as mãos no ar. | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى |
| Podes subir ao quarto do Ryan e trazer a caixinha que está em cima da cama? | Open Subtitles | هل تذهب للأعلى لغرفة رايان و تأخذ الصندوق الصغير من على سرير رايان ؟ |
| Mãos ao alto ou disparo. | Open Subtitles | أبقِ يديك للأعلى أو يجب أن أطلق عليك |
| Tenho um plano para chegar ao topo, mas tenho de fazer coisas más para lá chegar. | Open Subtitles | لدي خطة للوصول للأعلى لكن يجب أن أقوم بأمور خاطئة للوصول |
| Agora até senti o óvulo a subir de volta. | Open Subtitles | يا للهول، أشعر بالبويضة وهي تزحف للأعلى مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 