"للإجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta
• responder a
• responder às
• respondendo
• para responder à
• obrigada a responder
• responda
• responderes
• de responder

Os grandes testes estão mais perto da verdadeira resposta.
فالتجارب الكبيرة تكون أقرب للإجابة الصحيحة.

Para começar a ter um vislumbre da resposta a esta pergunta, vamos voltar ao Chile.
الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي.

Para responder a isto temos que observar muito mais de perto a região da fieira da aranha.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

Não precisa responder às perguntas se não o quiser.
لست بحاجة للإجابة عن أيّ أسئلة لا تريدها

O mais prudente neste momento seria dizer que a maioria não sabe a resposta... ao Hal Phillip Walker, mas respondendo a uma de suas perguntas, em realidade, a mim o Natal sempre cheirou a laranjas.
عند هذه النقطة سيكون من الحكمة أن نقول كلنا أننا لا نعرف الجواب. لأجل هال فيليب ووكر، ولكن للإجابة عن واحد من أسئلته،

para responder à pergunta anterior, fazemos um bom gangster rap.
للإجابة على سؤالك السابق، نحن متابعة مباشرة الراب العصابات.

Não te sintas obrigada a responder de imediato.
لا داعِ للإجابة في الحال

Bem, apesar do que minha mãe em Ontário vos diria, a resposta não tem nada a ver com virtude.
حسناً، رغم ما ستخبركم به أمي التي تقطن في أونتاريو، لم يكن للإجابة علاقة بالفضيلة.

"resposta certa" — pode haver mais do que uma resposta certa, muitos quebra-cabeças têm mais do que uma.
وبالنسبة للإجابة الصحيحة , بالطبع يمكن أن يكون عدة إجابات صحيحة ألغاز كثيرة لها أكثر من حل واحد

Mas não tenho capacidade para dar uma resposta razoável à tua pergunta.
لكن هذا لا يؤهلني للإجابة على اي سؤال منطقي بالنسبة لهذا السؤال..

Como resposta às súplicas De glamour e coisas assim
للإجابة علي كل الصخب علي الفتنة والسحر ، الخ

Para responder a esta pergunta, vamos olhar para este mapa do mundo.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

... para enfrentar as acusações... e responder a todas as perguntas!
وقت لمواجهة هذه التهم الفظيعة للإجابة عن كل هذه الأسئلة

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações ou refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações e refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

E respondendo à pergunta se eles passarem ou reprovarem, isso não fará a menor diferença porque eles não vão conseguir emprego algum!
و للإجابة على السؤال فلا يهم إذا نجحتم أم لا لأنهما لن يحصلا على وظيفة

Mas para responder à tua pergunta, não vim eliminar-te.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

Não és obrigada a responder.
لم يكن لديك للإجابة.

Eu conhecia a causa. Meritíssimo, pede à testemunha que responda à pergunta?
معالى القاضى , يرجى توجيه الشاهد للإجابة على سؤالي

- Estou no inter-comunicador. Carrega no botão vermelho para responderes.
أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة

Nesta altura, só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال