"للاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro

Dizer-lhe que nós fomos feitos um para o outro... e talvez ele possa pensar em arrumar as suas coisas e se vá embora.
اخبريه بان كل منا مناسب للاخر و هذا ربما يتوجب عليه ان يفكر فى احضار امتعته و ان يغادر

Um diz que a água está fria, o outro diz que é profunda.
احدهم قال للاخر الماء بارد قال الثاني الماء عميق

Vieram aqui para se entregarem um ao outro no casamento?
ليسلم كل واحد منك نفسه للاخر والزواج؟ اجل

Não é o momento certo para nos olharmos... e para falarmos um com o outro...assim é estúpido?
فليس هناك معنى من نظر كلينا للاخر وعدم قول أي شيء للاخر أليس هذا غباء ؟

Quando duas pessoas estão casadas há tanto tempo como nós, aprendem a dar espaço um ao outro.
اذا اثنين متزجان بطول المدة التي قضيناها تتعلمين أن تعطي للاخر مساحة

Na nossa conversa ontem à noite, descobrimos que nós os dois temos algo de valor para oferecer um ao outro.
في محادثتنا في الليلة السابقة وجد كل منا شئ قيم ليقدمه للاخر

Por vezes, juntamo-nos a outra pessoa presa na sua pele e os dois desfrutamos da presença um do outro, e cada um tenta sair da sua pele. Por fim é claro que tudo falha e voltamos a esta coisa.
ومن وقت للاخر نقبل شخص آخر محبوس في جلده ويستمتع كل منا بالاخر, ويحاول كل منا الخروج من نفسه, ودائما ما تفشل بالطبع , ونعود إلى ذات الشيء

Podemos usá-lo de um doente para outro.
نستطيع ان نستخدمها من مريض للاخر.

Repare a perna deste e faça o que puder pelo outro.
اصلح ارجل هذا وافعل ما تستطيع للاخر

Dá uma olhada no outro! Não, nenhum deles é o tipo.
وانظر للاخر - لا ، ولا واحد منهم -

Ambos dissemos coisas horríveis ao outro.
كلانا قال للاخر كلمات قاسية

Nós devemos um ao outro. E meu dinheiro?
كلانا يحمل حبل المشنقه للاخر

Ambos possuímos alguém de grande valor para o outro.
كلانا ياسر شخصا قيما للاخر