"للبحث عنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurá-los
• à procura deles

Como não sabemos onde estão, não podemos gastar o nosso combustível a procurá-los.
.. ولا نعرف أين هى لا نستطيع إستخدام طاقة.. وقودنا المحدودة للبحث عنهم

Vou procurá-los. Fiquem aqui, rapazes.
سوف اذهب للبحث عنهم انت يا صغير ابقى هنا

Bem, se eles não nos encontrarem, teremos de procurá-los nós.
حسنا, حتى لو لم يجدونا, سنذهب للبحث عنهم

Se eles não reportarem, o pessoal vem à procura deles.
اذا لم تخرجوا من هنا، فستأتي جماعتهم للبحث عنهم

Mas não é como se andasse por aí à procura deles.
ولكن الأمر لا يبدو وكأنني أذهب للبحث عنهم

Amigos em comum, o que acho que precisas de uma ajuda para encontrar, tendo em conta que tens de ir ao espaço procurá-los.
لدينا أصدقاء مشتركون، وهم من يصعب حصولك عليهم. بالنظر لكونك ذهبت للبحث عنهم في الفضاء.

Quando a nave chegar, vamos poder procurá-los.
عندما يأتي من خلال سفينة، فمن الأسهل للبحث عنهم.

Nós vamos procurá-los depois de tratarmos disto.
سنذهب للبحث عنهم بعدما ننتهي من هذا الأمر.

Temos de nos levantar cedo e vir para aqui procurá-los.
يجب أن ننهض مبكراً ، ونخرج للبحث عنهم

Creio que o Daniel está a tentar dizer que, se existem alienígenas hostis aos Goa'ulds, com armamento igual ou superior, deveríamos procurá-los.
سيدي، اعتقد ان دانيال يحاول ان يقول إذا هناك كائنات فضائية تعادي الجواؤلد ولديهم اسلحة مماثله او أقوى علينا الذهاب للبحث عنهم

- Vou procurá-los.
سأذهب للبحث عنهم

Temos que sair por aí e procurá-los.
يجب أن نخرج للبحث عنهم

Portanto, temos que ir procurá-los.
علينا الذهاب للبحث عنهم

Então fui procurá-los.
فقررت الذهاب للبحث عنهم

- Sim. Vamos procurá-los.
أجل, سنذهب للبحث عنهم

Trouxemos o almoço e vamos à procura deles.
لذا أحضرنا لكم بعض الغداء وسنذهب للبحث عنهم

Não tinhas de ir à procura deles.
ماكان عليك الذهاب للبحث عنهم لكن..

As pessoas virão cá à procura deles, eu sei.
سيأتي أناس للبحث عنهم أنا أعلم هذا

Haverão mais pessoas à procura deles.
سيأتى العديد من الناس للبحث عنهم.

Tenho a minha equipa toda destacada à procura deles.
قمتُ بنشر كل فريقي للبحث عنهم.

Os nossos amigos estavam desaparecidos e fomos à procura deles, mas no caminho...
كان أصدقاؤنا مفقودين، لذلك خرجنا للبحث عنهم ... لكن وفي الطريق