"للبَحْث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para procurar
• procurarmos

Os policias locais não são treinados para procurar pelas coisas que nós procuramos.
الضبّاط المحليّون لَمْ يُدرّبوا للبَحْث عن الأشياءَ التي نبحث عنها.

Viemos do ano de 2008, para procurar alguém.
جِئنَا مِنْ السَنَةِ 2008 للبَحْث عن شخص ما

Usei o programa original de avatares da Zoe para procurar e transferir quaisquer dados sobre a Tamara Adams.
إستعملتُ برنامج مجسًم زوي الأصلي للبَحْث وتَحميل أيّ بيانات عن تامارا أدامز

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete invólucros, o que significa que há sete balas para procurarmos.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة أغلفةِ، الذي يَعْني هناك سبع رصاصِ للبَحْث عن.

Sr. John, mandaram-nos cá abaixo para o procurarmos.
السّيد جون، نحن بعثنا هنا للبَحْث عنه

E não precisaríamos nos mudar para a tia Glenese, e você não teria que ir embora para procurar emprego.
ونحن لا يَجِبُ علينا أنْ ننتقلْ للعيش مع العمّةِ غلينس وأنت لا يَجِبُ أنْ تُسافر بعيدا للبَحْث عن العمل

Fui treinado para procurar isso em autópsias, porque é fatal se entrar na corrente sanguínea.
أَنا مُتَدَرّبُ للبَحْث عنه في الجُثَثِّ لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ

Resumindo, tenho duas semanas para procurar por toda a União Soviética, e formar uma equipa de super-heróis.
دعْني أُوضّحُ، انا لدي إسبوعان للبَحْث في جميع أنحاء الإتحاد السوفيتي لتشكيل فريق من الأبطال الخارقين

Tinha subsídios para procurar petróleo algures no norte de Inglaterra, no Derbyshire, ou assim.
كَانَ عِنْدَهُ الإعانات الماليةُ للبَحْث عن النفطِ في مكان ما في شمال إنجلترا، في Derbyshire، أَو لذا.

Temos um mandato para procurar a sua casa, carro, a sua pessoa.
عِنْدَنا a تفويض للبَحْث بيتكَ، سيارتكَ، شخصكَ.

Não temos tempo para procurar outra coisa.
ليس عِنْدَنا وقتُ للبَحْث عن شيء آخر

Vocês encontraram um cadáver na chaminé e investigaram a residência mas não tinham legitimidade para procurar quaisquer provas não relacionadas com este caso.
وَجدتَ a جسم في المدخنةِ، لذا أنت فتّشتَ بيته بحثاً عن الأفكارِ، لَكنَّك ما كَانَ عِنْدَكَ حقّ قانوني للبَحْث عن أيّ دليل