"للتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• para conversar

A polícia vem falar com ele. Espero que resolvam.
الشرطة في طريقها للتحدث إليه دعيهم يتعرفون هم على الحقائق

Eu fui falar com ele. Ia dar-lhe 50.000.
ذهبت للتحدث إليه كنت أحاول إعطاءه 50 ألفاً

Ao falar com ele encontrámos as roupas que ele vestia,
و عندما ذهبنا للتحدث إليه, وجدنا الملابس التي إرتداها تلك الليلة مليئة بالمبيض

Ele falou com o seu subconsciente, e precisamos falar com ele desse modo.
لقدتحدثمع اللاوعيالخاصبك، ونحتاج للتحدث إليه بتلك الطريقة.

A verdade é que não tenho amigos aqui, e não tenho ninguém para conversar.
الحقيقة هي انني لاأملك أي أصدقاء هنا والذي يعني ليس لدي احداً للتحدث إليه

Está bem. Eu vou abrir. Vai falar com ele.
حسناً، سأفتح الباب، وأنت أذهب للتحدث إليه.

Por favor, precisamos mesmo de falar com ele. É urgente.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

- Tens mesmo de falar com ele. - Jenkins... - Só para jogar pelo seguro.
أعتقد أنكِ بحاجة للتحدث إليه حقاً فقط لنبقى بأمان

O mesmo de antes. Tenho de falar com ele, imediatamente.
الرسالة ذاتها أحتاج للتحدث إليه فوراً

Eu disse-te, precisas falar com ele.
أخبرتكما، أنتما بحاجة للتحدث إليه

Gostávamos de arranjar uma forma de falar com ele.
أرغب في ترتيب موعد للتحدث إليه

- Precisamos de falar com ele.
إنه مجرم مشتبه به نحن بحاجة للتحدث إليه

Talvez fosse melhor irmos falar com ele.
على الأرجح يجدر بنا الذهاب للتحدث إليه

O nosso empregado não me vê. Vou falar com ele.
النادل لايراني , سأذهب للتحدث إليه.

Temos de falar com ele.
نحتاج للتحدث إليه

Sim. Eu vou falar com ele.
نعم، يجب أن أذهب للتحدث إليه

É melhor ir falar com ele.
-من الأفضل أن أذهب للتحدث إليه

Eu vou falar com ele.
سأذهب للتحدث إليه

Dr. Cox, vai deixá-lo em paz. Elliot, vais falar com ele.
(كوكس) دعه وشأنه (إليوت) إذهبي للتحدث إليه

- Eu sei. OK, vou falar com ele.
حسناً، سأذهب للتحدث إليه

Acho que ela precisava de alguém para conversar.
اعتقد فقط أنها أرادت أحداً للتحدث إليه