"للتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• para conversar
• com quem falar
• ir falar com

E depois disso nunca tive outra oportunidade de falar com ele.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

Fomos falar com ele sobre isto e, de imediato, ele desfez a teoria.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Tu não precisas de falar com ele. Não precisas de falar com nenhum deles.
لست مضطره للتحدث معه لست مضطره للتحدث مع اي منهم

Eu vou falar com ele como professora de Física e Álgebra... e vamos nos conseguir entender.
سأذهب للتحدث معه حديث فيزيائية مع مدرس جبر و سنجد حل منطقي

Eles só pensaram que podia ser bom para si ter alguém para conversar.
ربما يكون جيداً من أجلك لتجدى احد ما للتحدث معه

É bom ter alguém com quem falar que compreende.
من اللطيف أن يكون لديك شخص للتحدث معه شخص ربما يستطيع أن يفهمك

Vai poder falar com ele hoje?
هل تعتقدين حقا ً أنه ستُتاح لك الفرصة للتحدث معه الليلة؟

Meu irmão foi falar com ele, e quando voltar, vai está cheirando como ele.
. أخى ذهب للتحدث معه وحينما يعود ستشم رائحة . جاك فيه

Sabe, eu não tive hipótese de falar com ele.
أتعلم ، لم تتسنى لي الفرصه للتحدث معه

Olhe, ele está em sarilhos dos quais não podemos falar. Precisávamos só de falar com ele.
أنظري , إنه واقع في بعض المشاكل ونحن لا نستطيع أن نفسر, فقط نحتاج للتحدث معه

Se for esse o caso, temos de falar com ele.
في هاته الحالة سيدتي الرئيسة، نحتاج للتحدث معه

Se não acreditas em mim, vai falar com ele.
اذا كنت لا تصدقينى ، أذهبى للتحدث معه

Estava prestes a ir falar com ele numa noite quando o teu homem...
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا

Não, não, tem razão. Alguém tem de ir falar com ele.
لا لا لا, أنت محقة على أحدهم أن يأتي للتحدث معه

Penso que precisas falar com ele honestamente sobre a tua vida amorosa.
أظنّ بأنك بحاجة للتحدث معه بخصوص حياتك الحميمة

Haveria possibilidade de me dizer onde ele está? Tenho um assunto importante para falar com ele.
أيمكنكِ أن تخبريني بمكانه، لأنني بحاجة ماسة للتحدث معه

Pensei que ele se tinha ido embora para sempre. Se calhar devia ir falar com ele.
ظننته رحل للأبد ينبغي أن أذهب للتحدث معه

Coloque o seu pai no telefone. Preciso falar com ele agora.
ضع والدك على الهاتف أحتاج للتحدث معه الآن

Vamos falar com ele antes que ele se embebede e comece a falar noutro mandato na câmara.
فلنذهب للتحدث معه قبل أن يثمل ويرشح نفسه لمنصب العمدة ثانيةً.

Se precisares de um amigo para conversar,
على الرحب و السعة ،إذا إحتجت لصديق للتحدث معه رجل لرجل تعرف أين تجدني

Não há ninguém com a minha idade para conversar.
مع الفتيات الصغيرات الآخريات ؟ ليس هناك أحد في عمري للتحدث معه

Precisava de alguém com quem falar, e tu és a única com quem posso falar sobre isto.
أنا آسف أنا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه وأنت الشخص الوحيد الذي بإمكاني التحدث إليه عن هذا