"للحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito
• a verdade

O Slannen quer fazer uma petição ao reino, para ter o direito a ser advogado.
سلانين يريد إلتماس المملكة للحق في أن يصبح محامي.

Implorando o direito de negociar, dentro dos muros da cidade.
يتوسلون للحق التجاري, داخل حائط المدينه.

Se não fosse por vocês, não seríamos capazes de garantir o direito a julgamento por júri, presente na Constituição, e na Declaração de Direitos e é garantido pela 6.ª e 7.ª Emenda à Constituição dos EUA.
لولا الأناس أمثالكم لن نكون قادرين على تقديم ضمان حقيقي للحق في

Nasci e vim a este mundo para testemunhar a verdade.
لقد ولدت وجئت الى هذا العالم لـ لأشهد للحق

Vou-te dizer a verdade, Toda a minha vida tenho vivido numa bóia de salvação.
إن جئتي للحق ، أنا اعيش في حقيبة بحر طيلة حياتي

Para dizer a verdade, gera-nos uma grande emoção.
وإحقاقا للحق ، فإنه يثير في نفوسنا التأثر الشديد

Os Greyjoy revoltaram-se contra o trono pelo direito de serem monarcas mas, se bem me lembro, foram totalmente derrotados.
و غريجويس تمرد ضد العرش للحق في أن يكون الملوك، ولكن كما أذكر، كنت هزيمة سليمة.

e rejeitavam coisas como o conceito de poder sobrenatural, que era transmitido com este conceito muito vago de direito de nascimento.
وكانوا يرفضون أشياء مثل مفهوم القوة الغير طبيعية أو الخارقة , حيث أحالته بسبب مفهوم غامض للغاية للحق الطبيعى .

Coma firmezano direitotal como Deus nos deixa claro o direito.
مع الاصرار للحق الذي يرشدنا اليه الله

Tudo bem, a equipa de apoio vai ficar o mais próximo possível, mas para te dizer a verdade, Jack, estas a voar sem pára-quedas neste caso.
حسناً، وفرق التتبع ستبقى قريبة بقدر الإمكان ولكن إحقاقاً للحق يا (جاك) ستكون بمفردك تماماً في هذه العملية