"للدفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender
• Defesa
• proteger
• lutar
• defenderes
• defesas
• marciais
• defenderem
• defender-se

Penso que seja este o caminho, mas é difícil, pois, se começamos a defender alguém, é incrivelmente desagradável.
لذلك أعتقد أن هذا هو الطريق ولكنه صعب، إذا وقفت للدفاع عن أحدهم. فهو مزعج للغاية.

Estão prontos a combater até à morte para defender a nação.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

Erradicas o mal, defendes coisas que precisam de Defesa.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

Preciso do endereço da firma de Defesa criminal mais próxima.
أحتاج عنوان اقرب شركة محاماة للدفاع في القضايا الجنائية

Temos que lutar para proteger tudo aquilo que construímos.
يجب علينا القتال للدفاع عن كل مابنيناه هنا

Não faz mal, Doutor. Não tem de defender as suas teorias aqui.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

Um macho pode matar só para defender a sua fêmea.
الذكر يمكن ان يقتل اي كان للدفاع عن انثاه

E para o jovem que assumiu o desafio de defender a honra de Deus, e tu sabes quem é,
و للشاب الذي أدرك بأن عليه القيام بالخطوة التالية للدفاع عن شرف الإله و أنت تعرف نفسك

Então sabeis que ele faria tudo para defender a Muralha.
إذن ستعرف أنه سيفعل أي شيء للدفاع عن الجدار

Foi chamada para defender a humanidade contra as forças do inferno...
لقد تم استدعاءك للدفاع عن الإنسانية من قوى الجحيم ..

Contratei-a para me defender, não para destruir a minha família.
أنت حيوان. أنا تعيينك للدفاع عني، لا تدمير عائلتي.

Balançando um taco de bilhar cegamente para se defender?
قام بإستعمال العصا بشكل عشوائي للدفاع عن نفسه؟

Não a verei destruída porque Ariadne é fraca - para a defender.
انني لن ارى انها دمرت بسبب أريادن ضعيف جدا للدفاع عنها.

Antes da sentença, tem alguma coisa que queira dizer em sua Defesa?
قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟

Entretanto, iremos recolher informação sobre o navio e preparar armas para Defesa.
في الوقت ذاته،سنقوم بجمع معلومات عن السفينة و نجهّز الأسلحة للدفاع

Primeiro problema: Imaginem que um potencial inimigo anuncia que está a construir uma nova arma de ciberguerra, mas apenas para a Defesa do seu país.
المسألة الأولى : تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم.

Mas ainda tem forças para proteger a sua casa contra os rivais.
لكنها لا تزال مضطرة للدفاع عن موطنها ضد الخصوم.

Por muito que te esquives, vais acabar por ter de lutar.
مهما اختبأت, ستكون عليك المواجهة للدفاع عن نفسك في النهاية.

Se formos já para o aeroporto, talvez apanhemos o avião, o que te daria uma oportunidade de te defenderes.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Fazes o mais imaginativo, o mais espectacular desenho possível das defesas alemãs a partir da tua imaginação.
تقوم أنت بأكثر الرسومات خيالاً، وإثارةً للدفاع الألماني من مخيلتك.

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Mas mesmo os pepinos-do-mar que não têm dentes no ânus, dispõem de instrumentos para se defenderem.
لكن حتى بعض الأنواع التي تفتقر لتلك الأسنان مجهزة بأدوات للدفاع عن أنفسها.

Vi o meu major a ser atacado e a ver-se obrigado a defender-se.
رأيت الرائد هُوجم من قبل السجين وكان مضطراً للدفاع عن نفسة