"للدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar
• pagamento
• empurrar
• empurrado
• pagares
• empurrão
• propulsão
• para pagarem

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Aumentou os impostos 3 vezes este ano, para pagar o torneio.
جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة

O Ellis está disposto a pagar, mas... 2 milhões de dólares?
أعنّي , إليس ميال للدفع ، و لكن 2 مليون؟

A menos que tenha dinheiro ou outro meio de pagamento.
إلا إذا كان لديكِ نقداً أو وسيلة أخرى للدفع

Mas posso pagar para fazerem os meus trabalhos inferiores.
لكني أيضاً أملك المال للدفع للآخرين للقيام بأعمالي

Isso foi feito para as fazer choramingar para os pais, quando os pais estão quase a pagar e sair.
هذا مصمم ليجعلهم يلحّوا على أهاليهم في نفس الوقت حيث يقومون بإظهار المشتريات للدفع.

Oportunidade de ter uma vida melhor, um emprego, poder pagar os estudos ou colocar comida melhor na mesa.
فرصة لحياة أفضل، وظيفة، القدرة للدفع للمدرسة، أو وضع طعام أفضل على الطاولة.

Agora vocês têm que pagar pela água e agora vão ter pagar pelos remédios. Eu pago desta vez.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية أنا سأدفع هذه المرة

Uma pensão dele para pagar a toda a gente. Eles sabem, estão todos á espera...
للدفع للجميع، انهم يعرفون و كلهم ينتظرون

Uma afinação esporádica é afinal um pequeno preço a pagar por isto.
اعتقد ان الضبط العرضي سعر صغير للدفع لكل هذا

Se tens a faculdade paga há festas bestiais e ficas sem ter que pagar nada.
ستُدفع مصاريف الكليّة. لديهم شركاء غرف رائعين. لا طالب يُقرضُ للدفع.

Eu posso deixar-lhe a minha identificação, amanhã passo cá para pagar.
سنترك لك بطاقات هويّتنا وآتيك غدا في الحادية عشر صباحا للدفع

Estou aqui agora, tens que me pagar de outra forma.
جئت لذلك ان لم يكن لديك الفرس انا ساضطر للدفع خلاف ذلك

Penso que, mesmo assim, lhe devias contar do bebé porque ele teria obrigação de pagar.
انا أعرف ، لكنني أظن أنه عليكي أن تخبريه عن الطفل لأنه على الأقل يجب أن يكون لديه المسؤلية للدفع

Ou Monsieur Hunter se preparava para pagar ou para matar.
اما ان السيد هنتر كان يستعد للدفع, او انه كان يستعد للقتل

Fazemos um acordo com ele, estabelecemos um plano de pagamento.
سننقض الإتفاقية معه ونبدأ بوضع خطة للدفع

Quer dizer, posso apanhar a ficha, mas não há informações de pagamento.
اقصد ، يمكنني ان احضرَ لكَ الملف لكن لن تكونَ هناكَ اي بيانات للدفع

Claro, podemos esquecer o dinheiro, e ver se encontramos uma outra forma de pagamento.
بالطبع ، يمكنا أن ننسى الرقم المالي نرى لو يمكنا أن نعمل على وسيلة أخرى للدفع

Vai e prepara-te para empurrar enquanto ligo a marcha-atrás.
إنزل للمقدمة وكن جاهزاً للدفع عندما أشغل المحرك للخلف

Temos suficientes provas do local para saber que ele foi empurrado.
على أية حال, وجدنا أدلة كافية في مسرح الحادث لنعرف أنه قد تعرض للدفع

Fica preparada para pagares, pois vai custar-te.
تأهبي للدفع لأن ما أحمله لكِ سيكلفكِ الكثير

Se estiver numa situação difícil, te aguenta guarda as suas energias para um empurrão final.
إذا وجد نفسك في موقف صعب أحسم الموضوع أنتظر، وأستعيد طاقتك للدفع النهائية

...e programado para usar outros campos magnéticos como forma de propulsão.
وهو مبرمج ليستعمل قوى مغناطيسية أخرى كوسيلة للدفع

Esta tecnologia é usada por 700 milhões de pessoas para pagarem entre si, não só os comerciantes, mas de pessoa para pessoa, e é quase isento de taxa de transação.
تُستخدم هذه التكنولوجيا من قِبَل 700 مليون شخص للدفع لبعضهم البعض، وليس فقط التجار، لذلك إنها الند للند، وهي خالية تقريباً من رسوم المعاملات.