"للذهاب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ir
• para onde ir

Fico feliz por saber que as pessoas incomparáveis têm um lugar para ir.
أنا سعيدة لأن الناس من القائمة ب .. لديهم مكان للذهاب إليه

Estou com câncer, e não tenho nem uma casa para ir.
أنا مصابة بالسرطان، وفوق كل هذا ليس لدي حتى منزل للذهاب إليه

Estou aqui porque não tenho nenhum lugar para ir.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

Bem, pelo menos tinhas um lugar para onde ir.
حسناً, على الأقل كان لديك مكاناً للذهاب إليه

Bem, não tenho propriamente um emprego para onde ir.
حسناً، أنها ليست أن لدي العمل للذهاب إليه.

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Está ferido, os polícias estão atrás dele e procura um lugar para ir.
هو مُصاب، والشرطة تسعى خلفه، ويبحث عن مكان للذهاب إليه.

Não! É bárbaro. Não tenho lugar para ir!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Não tenho culpa que não tenhas família, amigos ou um sítio para ir.
- حسناً ، إنه ليس ذنبي - ، أنه ليس لديك عائلة أصدقاء أو أي مكان آخر للذهاب إليه

Em breve, não haverá nenhum lugar para ir.
قريبا ، لن يبقى هناك مكان للذهاب إليه.

Talvez possam encontrar outro lugar como precaução. Sabe tão bem como eu que não há outro lugar para ir. Esperamos pelos reforços.
ربّما فتياتك يستطعن العثور على مكان آخر كتبدير وقائي حسنُ، أنتتعرفمثلماأعرف ، لا يوجد لديهنّ أي مكان للذهاب إليه. سننتظر المساندة.

Mas eu não estava pronto para ir atrás dele.
لكني لم أكن مستعدًا للذهاب إليه مباشرة

Quando acabar aqui, já é tarde para ir.
لذا ، فإنني أعتقد أنه بحلول الوقت الذي أنتهي منه (مانهاتن) ستصبح أبعد مما ينبغي للذهاب إليه.

Toda arranjada sem ter para onde ir.
كل الأنيقون في الأعلى ولا يوجد مكان للذهاب إليه

Os Enkarans não têm para onde ir.
في الحقيقة انكارنس ليس لديهم مكان للذهاب إليه

- Então mete-se no carro, vai até ao pântano à procura de jovens mulheres desesperadas que tenham sido expulsas do casino e que não tenham para onde ir.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Ele não tinha para onde ir.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه

Preciso de ajuda e não sabia para onde ir.
أحتاج إلى مساعدة و لم أكن أعرف مكان آخر للذهاب إليه

Não tens para onde ir e eu tenho um sofá.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

Mas, se te desligares do mundo, não terei para onde ir.
, لكن , إذا أغلقتي العالم الخارجي أنا حصلت على لا مكان للذهاب إليه