"للسؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar
• pergunta
• por perguntares
• pedir
• perguntas
• questão
• questionar
• por perguntarem
• resposta

Ainda assim, devido à natureza do teu plano, sinto-me compelido a perguntar o que acontece se os elementos não resultarem como previste.
و مع ذلك ، نظرا لطبيعة برنامجك فإنني أجد نفسي مضطرا للسؤال ماذا يمكن أن يحدث إذا حدث أن الأمور

Sabia para onde estávamos a ir sem precisar de perguntar:
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

Precisamos da Derradeira pergunta. Ou uma que pareça a derradeira.
نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو مطلق

E sei agora que estamos na hora da última pergunta.
وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

Não, estou bem. Obrigado por perguntares. E vocês?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

Era pedir muito não deixares meu irmão morrer?
هل كان كثيراً للسؤال بأنك تمنع أخي من الموت؟

E assim, em muitos dos nossos cursos, o tempo médio de resposta a uma pergunta no fórum de perguntas e respostas é de 22 minutos.
ولذا، في العديد من فصولنا، متوسط وقت الاستجابة للسؤال على منتدى الأسئلة والأجوبة كان 22 دقيقة.

A próxima frase é o preâmbulo da questão.
اذاً الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.

- Como, algo pelo qual poderias bater em alguém por perguntar.
مثل الأشياء التي أنت قد تضرب شخص ما خارج في الحانة للسؤال.

Não àquilo que ia perguntar... e àquelas que ainda não fez.
لا للسؤال الذى ستسأليننه لا لكل الأسئلة التى تتظاهرى انكى ستساليها

A mãe dela quer a custódia depois de 3 anos, e ela provavelmente vai ganhar, obrigado por perguntar.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Lembrei-me então de perguntar aos meus parentes canadianos,
لذا فكرت من هو أفضل للسؤال : من أقربائي الكنديين

Não tenho que perguntar. Estás a pensar no mesmo que eu.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

Neste momento estou bem, Senhora Presidente. Obrigado por perguntar.
حالياً أنا بخير، سيدتي الرئيسة شكرًا للسؤال

Desculpa a pergunta, mas como sabemos se ele está envolvido?
عذرا للسؤال سيدي و لكن كيف نعرف انه متورط؟

Talvez sim, talvez não. Tudo se resume à mesma pergunta.
ربما، وربما لا، كل الطرق ستؤدي بنا للسؤال عينه

Obrigada por perguntares, mas acho que é algo que tenho que fazer sozinha.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

Eu estou bem. Obrigado por perguntares, e tu?
أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟

Estava claramente dentro de seus direitos pedir por ajudantes.
لقد كان بلا خلاف داخل حقوقه للسؤال عن موعد الزيارة.

Achas que há um motivo médico para pedir o relatório de crédito dele?
أتظنين أن لديه سبب طبي للسؤال عن تقرير بطاقة إئتمانه؟

Se escrevemos sobre a nossa relação num jornal internacional, temos de esperar que as pessoas se sintam à vontade para fazer perguntas.
اذا كتبت عن علاقتك بصحيفة عالمية، فينبغي عليك أن تتوقع أخذ الجميع راحتهم للسؤال عن ذلك.

Voltamos a esta questão: Quantas decisões foram tomadas hoje sobre vocês, pela IA?
وهذا يرجعنا للسؤال السابق: كم عدد القرارات التي أخذها الذكاء الاصناعي نيابة عنك اليوم؟

E quando este submarino ousou questionar porque uma nação sem a capacidade para ferir directamente a pátria, devia ser destruída, elementos desse Governo tentaram matar os 150 marinheiros voluntários do submarino.
وعندما تجرأت السفينة للسؤال لماذا الامة لا تملك القدرة لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر

- Cass? Eu estou bem. Obrigado por perguntarem.
كاس انا بخير شكرا للسؤال