| Tom, temos de ir. As minhas desculpas ao mágico Buck Howard. | Open Subtitles | توم , علينا ان ننهي الحلقة اعتذاري للساحر باك هوارد |
| Mas não faz mal um mágico enganar as pessoas, porque elas sabem que estão a ser enganadas, certo? | Open Subtitles | لكن لا بأس للساحر أن يخدع الناس لأنهم يعرفون بتعرضهم للخداع، صحيح؟ |
| O seu último ensaio foi a autobiografia de um mágico, | Open Subtitles | كانت الجهود التي بذلها الأخير السيرة الذاتية للساحر , |
| Só deixei este Feiticeiro ficar cá para tratar o teu irmão. | Open Subtitles | لقد سمح بهذا للساحر في ألمعهد لغرض وحيد لعلاج أخيك |
| A Varinha de Sabugueiro pertence ao Feiticeiro que matou o seu último dono. | Open Subtitles | فولائها ينتمى للساحر الذى قتل آخر مالك لها |
| Na reedição mais recente do "Feiticeiro de Oz", eles usaram uma nova técnica de restauração. | Open Subtitles | فى الاصدار الحديث الاخير للساحر اوز هم استخدموا تقنية ترميم جديدة |
| Estaria a mentir se dissesse que acho que não podemos chegar até ao grande mágico atrás da cortina. | Open Subtitles | -سأكذب لو أنكرت أنّي اعتقدت أن هذا الطريق سيقود في النهاية للساحر العظيم الرابض وراء الستار |
| Há uma citação que é do mágico que me fez querer fazer magia. | Open Subtitles | ثمة اقتباس اقتباس للساحر الذي حثّني على القيام بهذا في المقام الأول |
| Lembras-te quem é o melhor amigo do mágico? | Open Subtitles | هل تتذكر ماهو أفضل صديق للساحر ؟ |
| O mágico não é surpreendido. | Open Subtitles | أنه ليس هناك مفاجئة بالنسبة للساحر. |
| Sei como isso é porque podia ter sido o homem que a ciência via como mágico. | Open Subtitles | cecause كان يمكن ان أكون الرجل أخطأ أن العلم للساحر. |
| Qual é a melhor amiga de um mágico? | Open Subtitles | ما هو أفضل صديق للساحر ؟ |
| Tenho orgulho de vos apresentar o ousado trabalho do mágico e psíquico místico, Patrick Jane! | Open Subtitles | إنّي فخور لأقدّم لكم العمل الجريء للساحر وقارئ الأفكار (باتريك جاين)! |
| Nesta montanha habitava a maior inimiga do Feiticeiro: | Open Subtitles | في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر: |
| Espero que quando chegarem a Oz, o Feiticeiro tenha 2 cérebros para dar. | Open Subtitles | آمل عندما يصلا لـ(آوز) أن يكون للساحر عقلين ليفقدهما |
| A varinha do Sabugueiro pertence ao Feiticeiro que matou o seu ultimo dono. | Open Subtitles | عصا (ايلدر) تنتمي للساحر الذي قتل مالكها الاخير |
| Sou mais fã do Feiticeiro de Oz. | Open Subtitles | " أعد نفسي مُحبة أكثر للساحر " أوز |
| Permite que seja o Feiticeiro. | Open Subtitles | إسمحي للساحر هيــــا! |
| Viva o Feiticeiro. | Open Subtitles | -تحية للساحر -تحيا للساحر |
| Viva o Feiticeiro. | Open Subtitles | - تحية للساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 