"للشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honra

Uma vez, recebi a Medalha de honra do Congresso.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

É também uma expressão de fé na máquina política enquanto força de honra.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Nós andávamos a dizer não a algo que era importantíssimo para elas, a desafiar o seu código de honra, e a magoá-las profundamente no processo.
كنا نقول لا ضد شيء يعني لهم الشيء الكثير متحدين ما يعني لهم رمزاً للشرف مسببين لهم شديد الأذى في خضم ذلك

Isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem nenhum código de honra.
وهذا تحديداً مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.

Na altura eu tinha ideias parvas sobre a honra e o orgulho.
مفهومي للشرف والعزة كان ساذجا في ذلك الوقت

Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Vida civil não tem significado para mim.Lá tinhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Vá, meu amigo, faz do sacrifício dele um gesto de honra.
تعال يا صديقي لقد ضحي نفسه كمثال للشرف هيا

Uma decisão que desafiaria o código de Bushido, da honra e vergonha.
القرار الذي يَتحدّى رمز البوشيدو للشرف والخزي

A Medalha de honra do Congresso é a maior distinção por bravura em acção contra inimigos que pode ser concedida a uma pessoa a servir as forças armadas dos Estados Unidos da América.
وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية

No Instituto PaciFic, temos um alto nivel académico, assim como um restrito codigo de honra.
هنا فى باسيفيك الإعدادية نتوقع من تلاميذنا الإلتزام بمستويات أعلى والإلتزام بميثاق صارم للشرف

Nem bandeiras de Inglaterra, nem guardas de honra, nem palavras simpáticas dos políticos.
ليس هناك اتحاد للجنود و لا حماة للشرف ، و لا حتى كلمات تعاطف من السياسيين

Por honra, pelo Rei, pelo País. Sabes o que aprendi, rapaz?
للشرف و الملك و الوطن أتود معرفة ما تعلمته؟

É uma honra estar incluído.
سيكون لي الشرف بأن يتم ضمي لا أعتقد بأن للشرف

Posso dizer que é um homem para quem a honra é sagrada e a virtude inconstante.
أستطيع أن أقول أنه مُكرس للشرف وفضيلته غير دائمة

Este mundo não tem código de honra.
ليس هناك رمز للشرف في هذا العالم

Condecoraram-no com a Medalha da honra Nacional.
انهم يكرمونه بالوسام الوطنى للشرف

Ele tem convicções muito fortes, e talvez desactualizadas, sobre a honra.
إنه يؤمن بمفهوم قديم وتقليدي للشرف