"للشفقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patético
• patética
• patéticos
• ridículo
• pena

A última vez que te beijei, passaste-te. Foi muito patético.
آخر مره قبلتك أصابتك لوثه و كنت مثير للشفقه

E que fui abandonado qual velho patético?
فى النهايه يترك لوحده مثل شخص عجوز مثير للشفقه ؟

Não consegues matar-me, pois não? Não consegues. Seu patético e cobarde...
لا تستطيع أن تفغل هذا أنت ضعيف ومثير للشفقه

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Nunca na minha vida tinha ouvido uma história tão patética.
أنا لم أسمع أبداً بحياتي قصة مثيرة للشفقه كهذه

Tirem as vossas mãos sujas de cima de mim, homenzinhos patéticos!
ايعدوا يديكم القذره عني ايها الرجال المثيرون للشفقه

Convidava-te, mas somos um grupo patético.
قد اطلب منكِ ان ترافقينا ولكننا مجموعه مثيره للشفقه

E, para que conste, tu, meu amigo, não és patético.
وللمعلومات, أنت يا صديقي لست مثير للشفقه

Não quero que olhem para mim. Sou patético.
لا أريد أن ينظر إلي الناس بأني مثيرٌ للشفقه

E o Larry tem tendência para viver indirectamente através dos seus alunos... o que eu acho patético.
ولاري لديه هدف العيش كمفوض عن الطلبه الذي اجدهم مثيرين للشفقه

Vejo que o patético verme de livro arranjou uma arma.
اري الكتاب المثير للشفقه ينبش عن سلاح لنفسه

Sou um sacana patético e egoísta, e já toda a gente tinha decidido que eu era culpado.
أنا أنانى ,ونذل و مثير للشفقه وكان سيقر الجميع بأننى مذنب

Nós sempre podemos cortar um pouco disto se ficar muito patético.
بأمكاننا قص حوله بعض الشيئ اذا كان مثير للشفقه

Um homem crescido no seu dia de casamento, e é preciso que eu te venha salvar, novamente... és patético.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري انت مثير للشفقه

Não estou a falar a sério, seu racista patético.
أنا لست جاده, أيها العنصري المثير للشفقه

Não tens dinheiro pra uma renda. Não tens dinheiro pra gasolina. É patético!
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Bem, eu acho que é patético ficar a vida toda sem fazer nada com cara de burro
في الواقع انا اعتقد ان المثير للشفقه هو ان اغضب كل يوم لعدم فعلي اي شي

Imaginem esta cena: eu entro num dos vossos negócios, com uma aparência muito estranha e patética, uma cópia do meu currículo
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Achas-me patética, mas sou uma rapariga trabalhadora.
نعم انا ابدو مثيره للشفقه و لكنني اعمل كالفتاه

Eu te escolhi por que você era a mais patética fomiguinha daquele buraco.
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه

Vocês dois são patéticos. Tenho vergonha de ser homem.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

- Olha para ti. És ridículo! - Porquê?
ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه

pena é que os aventureiros nem sempre possam ser amigos.
ولكن مغامرتى مثيره للشفقه , ها ؟