"للطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia
• Energy
• energética
• energético
• poder
• energias
• energéticas
• potência
• consumo

A Agência Internacional de energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Hoje, mais do que nunca, faz parte do nosso sistema de energia.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Também podemos programar estes sistemas para integrarem fontes de energia e terem capacidades de transmissão sem fios
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

Enviei um SMS para um amigo da Farion Energy, ele explicou a situação do Davis.
راسلت واحد من اصدقائي في شركة فاريون للطاقة اخبرته عن دايفيس

Toda a energia e todos os gases devem passar pela superfície.
إنه الواجهة التي من خلالها يفترض للطاقة والغازات أن يتدفقوا.

Eletricidade renovável resulta num acesso abundante a energia limpa
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.

A energia solar poderá sê-lo, e temos que desenvolver a energia solar.
يمكن للطاقة الشمسية فعل ذلك، وبالتأكيد ينبغي علينا تطوير الطاقة الشمسية.

Mas uma das coisas que descobrimos é que o vento, tal como o sol, é uma fonte de energia difusa.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.

Pega nalguma coisa que se pareça com comida, transforma-a, e ela dá-te energia boa, muito fácil e acessível.
احصل على ما يشبه الطعام .. حوله .. وسوف يصبح مصدر سهل وبسيط ومناسب جداً للطاقة

Os sensores termográficos mostram um rápido aumento de energia vindo da nave.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

Agora, se vamos voar essa coisa e querer que as armas funcionem, precisamos cortar a consumação de energia.
الآن, إذا كنا نريد الطيران بهذا الشيء ولنأمل الأسلحة أيضا نحتاج أن نخفض استهلاكنا الحالي للطاقة

Que tal uma fonte de energia que literalmente cresce em árvores?
ماذا عن كونها مصر للطاقة والتي حرفيا تنمو على الأشجار؟

Vai directa para a próxima fonte de energia disponível.
سوف تتوجه مباشرة الى المصدر التالى المتاح للطاقة.

Vai alimentar-se da radiação ou de qualquer fonte de energia.
سيتغذى على الإشعاع إنه يتغذى على أي مصدر للطاقة

A única fonte de energia viável era aqui, há anos-luz de distância.
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

Senti uma estranha onda de energia espiritual a vir das selvas espirituais.
لقد شعرت للتو بإندفاع غريب للطاقة الروحية قادمة من عالم الأراوح

'Acontece amanhã, The Doyle Energy.'
أنظري. إن دويل للطاقة قد تبرعت بالملايين

Mas o teu bom amigo Escher acabou de comprar a LaRoche Energy, coincidência...?
و لكن ، صديقك الطيب آيشر أشترى للتو شركة لاروش للطاقة مؤخراً ، هل هذه صدفة ؟ لا اظن ذلك

A China tem uma política energética baseada na eficácia energética radical e na adoção rápida de tecnologias.
لدى الصين سياسة للطاقة مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية

Na história da América, nunca tivemos um plano energético.
في تاريخ أمريكا، لم تكن لدينا قط خطة للطاقة.

Uma imagem hollywoodesca enaltece a minha subida maléfica ao poder...
أي مجلة في هوليوود ستبرر هوسي الشرير المتزايد للطاقة

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Diferentes nações fazem diferentes escolhas energéticas,
الدول المختلفة تنتهج خيارات مختلفة للطاقة.

Não podemos ignorar uma interferência catastrófica na consola de potência.
لذا لا يمكننا إستبعاد حدوث إرتجاع كارثى للطاقة عبر وحدة التحكم

Assim, o consumo total de energia é de cerca de vinte e cinco watts na descolagem e entre dezasseis e dezoito watts em pleno voo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.