"للطهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• culinária
• de cozinha

Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação. Querosene numa ilha de palha.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Eh, Deb! Devias cozinhar comigo e com a Marie, no domingo.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Bem, acho que muitas pessoas têm saudades de como a vida era... quando as mulheres tinham mais tempo para cozinhar.
أعتقد أن العديد من الناس فقدوا .. طريقة الحياة القديمة عندما كانت النساء لديهنّ وقت أكثر للطهي ..

Julia era uma espia da II Guerra Mundial. Quando a guerra acabou, casou-se, foi para França, e decidiu montar uma escola de culinária.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Claro que o seu programa de culinária é uma treta com tentativas estranhas para frases cativantes.
بالتأكيد عرضه للطهي حقير مع محاولات محرجة للعبارات الرنانة

Escolas desfizeram-se do material de cozinha viraram-se para a indústria em busca de almoços baratos e simples.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط

É demasiado fino e arde demasiado depressa para ser útil para cozinhar.
فتحترق بسرعة حيث لا يمكنك استخدامها للطهي.

Temos estado a observá-los... e eles montaram tendas para passar a noite, e acenderam fogueiras para cozinhar
كنا نراقبهم فقد أقاموا الخيام ليلا و أشعلوا مواقد للطهي

A minha mãe vai ficar contente por ter um motivo para cozinhar.
ستشعر أمي بسعادة غامرة إذا وجدت سبباً للطهي

É claro que como estou aqui, a cozinhar, não consigo ouvir uma palavra do que estás a dizer.
بالطبع لأنني سأعود هنا للطهي لا أستطيع سماع أي كلمة تقولينها ياعزيزتي

Depois, você precisa de uma máquina, como podem ver aqui, usada para cozinhar - uma maquina de induçao.
بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض

Não como um brinquedo sexual, mas toda a sensualidade de cozinhar.
ليس لعبة الجنس ولكن الفعل الحسي للطهي

Apenas um de nós pode ter a oportunidade de cozinhar para ele então eu devo morrer.
واحد فقط منا لديه الفرصة للطهي له... لذلك يجب ان اموت

Provavelmente sabe que não é só usado para cozinhar, não sabe?
تعلم أنّه لا يستخدم للطهي فقط ، صحيح؟

Chamamos-lhe cozinhar em calor indireto.
\u200fندعوها أسلوب حراري غير مباشر للطهي.

Vai cozinhar.
أنا جائع، اذهبي للطهي

Vamos ter aulas de culinária juntos, há uma feira de antiguidades gira...
نحن نأخذ دروس للطهي وهناك ذلك المعرض الرائع للقطع الأثرية

Íamos reformar-nos, viajar, ter aulas de culinária, casar.
لقد كنا سنتقاعد معاً ... و نسافر و نأخذ دروس للطهي و نتزوج

A professora de culinária dela.
وهذه معلمتها للطهي.

Instituto de culinária de Beverly Hills.
معهد " بريفلي هيلز " للطهي

Inscrevi-me num fantástico curso de culinária.
-اشتركتُ في دورة تعليم رائعة للطهي .

E sou uma grande fã dos seus livros de cozinha.
وأنا من أشدّ المُعجبين بكُتبكِ للطهي