"للعقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mente
• absurdo
• ridículo
• cérebro
• sentido
• absurda
• mental
• alucinante

Mas, enquanto lá estava, tal como muitas pessoas, assumi que aquilo era como uma aspirina para a mente.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Demos apenas as primeiras pinceladas no nosso retrato neuronal da mente humana.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

o mundo que eu atravesso é irracional e absurdo.
العالم الذي أسير خلاله غير منطقي ومناف للعقل

É absurdo. É por isso que não pode continuar.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

ridículo. Não podemos aceitar estes termos.
مناف للعقل نحن لانستطيع القبول بهذه الشروط

Por isso, o ecrã faz parte da estrutura física do cérebro.
ولذلك فان شاشة التلفاز هي جزء من البناء النفسي للعقل

Já te disse que isto é uma reclamação? Não faz nenhum sentido.
يا رجل المنطق هل أخبرتك بأن هذه خرافات ولا مكان للعقل فيها

A dureza é uma qualidade da mente a honestidade e a ambição.
إن الصلابة هى نوعية للعقل مثل الشجاعة ، الأمانة ، الطموح

Ele acredita intensamente nas possibilidades quase infinitas da mente humana.
هو لديه ايمان عميق بالإمكانيات الغير محدودة للعقل البشري

A mente pode conceber, o corpo pode alcançar, com o treino certo.
يمكن للعقل أن يتصور ، الجسم يستطيع أن يحقق بالتدريب الصحيح

E a mente dela não suportará assim tanto. Agora, vai.
لا يمكن للعقل أن يتحمل تلك الجرعة إذهبوا الأن

Dominar a raiva traz paz de espírito e uma mente sem remorsos.
التغلب على الغضب يجلب السكينة للعقل يقود إلى عقلية بدون ندم

O seu comportamento é absurdo por ser imprevisível... e não o compreendemos graças a nada que tenha acontecido anteriormente.
سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله

Fazer casas com martelos, pregos e madeira com o actual estado da nossa tecnologia, é de facto um absurdo.
بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل

É absurdo que o sonho tenha manifestações físicas?
هل حقا من المناف للعقل ان الأحلام قد يكون لديها ظهور جسدي؟

Isso é ridículo, querida. Não podes deixar que os terroristas vençam.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

Sempre pensei que fosse estúpido ou ridículo.
لطالما ارتأيت ذلك غباء أو منافيًا للعقل.

Isto é ridículo. Não somos reféns.
هذا أمر منافٍ للعقل لسنا برهينتين

Nesta turma estamos interessados no que acontece no cérebro.
في هذا الصف، نحن مهتمين بماذا يصل للعقل.

Por isso, provavelmente, facilitou as apresentações em nome do verdadeiro cérebro da operação e depois levou com um ar condicionado como agradecimento.
لذا من المُحتمل أنه قام بتسهيل المقابلة للعقل المُدبر الحقيقي ثم تلقي وحدة تكييف في رأسه نتيجة للمشاكل التي فعلها.

Não sei, talvez eu esteja a dizer uma coisa sem sentido.
لا أدري، ربما أنا أقول أمورا منافية للعقل

Ele deve ter lido sobre a minha busca por ela e decidiu dividir comigo a sua absurda história.
لابدّ أنّه قرأ بحثي الكبير عنه وقرّر أن يُثقل عليّ بقصته المنافية للعقل.

Baseando-me em todos estes anos de experiência sanitária e a minha intuição e capacidade de desvelar o processo mental da mente criminosa assinalarei agora o próximo restaurante na lista do envenenador
استخدم كل خبرتي في الصحة وقدرتي على اتباع اصعب العمليات للعقل الاجرامي

- É alucinante.
ذلك مربك للعقل هذا المسلسل ينتمي لنا جميعا